1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,154 --> 00:00:17,672
أرسل هذه القصيدة إلى بلدي
الأطفال في اليوم الأول

4
00:00:17,776 --> 00:00:20,848
- الصيف من كل عام.
-"يوم الصيف."

5
00:00:20,951 --> 00:00:23,609
لا أعرف إذا كان بإمكاني قراءة هذا.

6
00:00:26,578 --> 00:00:31,548
لن يتحسن الأمر
في وقت لاحق. "يوم الصيف.

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,724
من صنع العالم؟"

8
00:00:36,346 --> 00:00:37,658
"الورود في أواخر الصيف."

9
00:00:39,349 --> 00:00:42,904
"ماذا يحدث للأوراق
بعد أن يتحولوا إلى اللون الأحمر والذهبي

10
00:00:43,008 --> 00:00:44,768
وتسقط بعيدا؟

11
00:00:46,287 --> 00:00:48,876
ماذا يحدث للغناء
الطيور عندما لا تستطيع ذلك

12
00:00:48,979 --> 00:00:51,189
الغناء لفترة أطول؟

13
00:00:51,292 --> 00:00:53,881
ماذا يحدث
إلى أجنحتهم السريعة؟

14
00:00:55,952 --> 00:01:00,336
هل تعتقد أن هناك أي
الجنة الشخصية لأي منا؟

15
00:01:00,439 --> 00:01:03,649
هل تعتقد أن أي شخص
الجانب الآخر من

16
00:01:03,753 --> 00:01:07,377
ذلك الظلام سوف ينادينا
معناها؟"

17
00:01:09,897 --> 00:01:13,487
"ربما." يسوع الحلو يتحدث عنه

18
00:01:13,590 --> 00:01:16,766
جنون حزن
وقفت في القارب

19
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
و البحر يرقد
حريري وآسف.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,773
هكذا كان الجميع
أنقذت في تلك الليلة.

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,327
لكنك تعرف كيف هو
عندما يكون هناك شيء مختلف

22
00:01:26,431 --> 00:01:28,433
يعبر العتبة.

23
00:01:28,536 --> 00:01:32,126
يتمتم العم معا ،
النساء يبتعدن،

24
00:01:32,230 --> 00:01:34,818
يبدأ الأخ الشاب
ليشحذ سكينه.

25
00:01:35,819 --> 00:01:38,132
لا أحد يعرف ما هي الروح."

26
00:01:39,237 --> 00:01:41,377
"وراء الأشجار

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,553
تستمر الثعالب في تعليمهم
أطفال يعيشون في الوادي.

28
00:01:46,830 --> 00:01:48,591
لذلك يبدو أنهم لا يختفون أبدًا،

29
00:01:48,694 --> 00:01:52,664
هم دائما هناك
في زهر النور

30
00:01:52,767 --> 00:01:57,220
الذي يقف كل
صباح في السماء المظلمة."

31
00:01:59,084 --> 00:02:01,949
لقد كانت رائعة
شاعر من سنوات بيتنيك.

32
00:02:02,052 --> 00:02:03,675
أعتقد أنها كانت كذلك
دائما بيتنيك.

33
00:02:03,778 --> 00:02:06,747
قصائد ماري أوليفر هي

34
00:02:06,850 --> 00:02:09,543
بالنسبة لي بلسم في العاصفة.

35
00:02:10,682 --> 00:02:13,892
يتحدثون اللغة
من روحي

36
00:02:13,995 --> 00:02:17,551
وأعتقد متعددة
النفوس في جميع أنحاء الأرض.

37
00:02:22,383 --> 00:02:27,147
لا أمانع أن أكون أ
ارتفعت في حقل مليء بالورود.

38
00:02:27,250 --> 00:02:31,875
الخوف لم يحدث بعد
لهم، ولا الطموح.

39
00:02:32,876 --> 00:02:36,915
السبب لم يفعلوا ذلك
بعد التفكير. لا

40
00:02:37,018 --> 00:02:40,574
هل يسألون كم من الوقت
يجب أن يكون الورود، ثم ماذا.

41
00:02:40,677 --> 00:02:42,886
أو أي سؤال غبي آخر.

42
00:02:44,302 --> 00:02:46,752
وكانت الأكثر شهرة لدينا
الشاعر لفترة طويلة.

43
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
مشهورة جدا وحتى الآن
بعيد المنال تماما.

44
00:02:50,273 --> 00:02:52,102
أفكر بها

45
00:02:52,206 --> 00:02:53,207
كصوفي.

46
00:02:53,311 --> 00:02:54,312
إنها متطرفة.

47
00:02:54,415 --> 00:02:56,106
ما رأيك
لديك

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,247
فعلت مع واحد الخاص بك
الحياة البرية والثمينة؟

49
00:02:58,350 --> 00:03:01,008
ما فعلته
هو تعلم الحب

50
00:03:01,111 --> 00:03:05,495
وتعلم أن تكون محبوبا و
هذا لم يأت بسهولة.

51
00:03:19,716 --> 00:03:22,202
أوهايو حيث نشأت
كان مهما بالنسبة لي.

52
00:03:23,582 --> 00:03:25,066
كونه المكان الأولي

53
00:03:25,170 --> 00:03:27,207
حيث تعلمت أن أحب
أرض.

54
00:03:31,383 --> 00:03:33,972
الشيئين اللذين أحببتهما من
في سن مبكرة جدًا كانت

55
00:03:34,075 --> 00:03:36,699
العالم الطبيعي والشعراء الموتى.

56
00:03:42,498 --> 00:03:45,328
لقد كنت نوعًا من الطفل المنعزل

57
00:03:45,432 --> 00:03:47,296
والشعراء الموتى كانوا أصدقائي.

58
00:03:54,993 --> 00:03:56,512
لدي نوع
من الرد على نكتة

59
00:03:56,615 --> 00:03:59,756
"من أقرأ؟" لكن أنا
يعني ذلك. قرأت ويتمان

60
00:04:03,415 --> 00:04:04,485
و ويتمان

61
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
و ويتمان.

62
00:04:15,324 --> 00:04:18,810
أنشأ والت ويتمان
هذا الصوت الجديد

63
00:04:18,913 --> 00:04:24,091
الذي كان يركب على
موجات الخطاب الأمريكي.

64
00:04:24,194 --> 00:04:27,025
كانت ماري أوليفر واحدة من
الشعراء الأوائل الذين أشاروا

65
00:04:27,128 --> 00:04:30,235
إلى ويتمان باعتباره
تأثير مهم.

66
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
وسقوط الصفحة

67
00:04:32,548 --> 00:04:37,242
من تلك الجمل الطويلة المورقة
أصبحت جزءا من تعليمها.

68
00:04:39,313 --> 00:04:41,522
بدأت الكتابة
ربما عندما كان عمري حوالي 13 عامًا.

69
00:04:41,626 --> 00:04:42,937
رأيت بعض القصائد التي أعجبتني و

70
00:04:43,041 --> 00:04:44,870
وكنت أحاول التقليد
لهم.

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,184
أنت لا تفكر في 13
عن المهنة

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,944
أو المهنة
أو أشياء من هذا القبيل،

73
00:04:50,048 --> 00:04:51,567
لقد بدأت للتو في القيام بذلك.

74
00:04:53,776 --> 00:04:57,193
لقد كانت صادمة.
كنت في فتاة في ولاية أوهايو

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
وأردت أن أكتب القصائد؟

76
00:04:59,402 --> 00:05:02,129
لم يسمع به.
حتى الأولاد لم يفعلوا ذلك.

77
00:05:03,924 --> 00:05:07,065
فقط لأكون شاعراً في أمريكا
هو بالفعل غريب بما فيه الكفاية.

78
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
من الصعب أن تكبر
شعور غير مرئي، شعور

79
00:05:10,171 --> 00:05:12,726
أنك لا تناسب
الثقافة من حولك

80
00:05:12,829 --> 00:05:15,211
ويخرج من ذلك مع
شعور قوي بالذات.

81
00:05:17,558 --> 00:05:21,148
شعرت مختلفة. ذهبت
إلى المدرسة لأنني اضطررت لذلك.

82
00:05:21,251 --> 00:05:24,185
الرقم القياسي الوحيد الذي حطمته
في المدرسة الثانوية كان التغيب عن المدرسة.

83
00:05:24,910 --> 00:05:26,981
عندما تقول
شعرت أنك مختلف

84
00:05:27,085 --> 00:05:29,432
كيف كان شعورك المختلف؟

85
00:05:29,536 --> 00:05:30,882
لا ينتمي.

86
00:05:31,158 --> 00:05:34,023
كان لدي اثنين أو ثلاثة جيدة جدا
الأصدقاء في تلك الفترة،

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,784
لكنني كنت أحاول دائمًا ذلك
حملهم على الذهاب إلى الغابة.

88
00:05:38,924 --> 00:05:42,411
تمنيت بشدة ألا أكون كذلك
لاحظت وتركت وحدها.

89
00:05:47,968 --> 00:05:52,282
العالم قاس
ومكان عنيف

90
00:05:52,386 --> 00:05:54,975
إنها في الأغاني الريفية،
إنه في الأغاني القديمة

91
00:05:55,078 --> 00:05:57,460
القصيدة هي غريب عابر سبيل

92
00:05:57,702 --> 00:06:01,050
وهي تتحرك
من خلال عالم من الويل.

93
00:06:02,569 --> 00:06:05,088
كانت والدتي زرقاء
الوستارية,

94
00:06:06,227 --> 00:06:09,990
كانت والدتي المطحلب
يتدفق من خلف المنزل،

95
00:06:10,922 --> 00:06:16,306
والدتي، للأسف، للأسف، فعلت
لا تحب حياتها دائمًا،

96
00:06:16,410 --> 00:06:18,239
وكان أثقل من الحديد

97
00:06:18,343 --> 00:06:22,934
بينما كانت تحمله بين ذراعيها
من غرفة إلى أخرى،

98
00:06:23,037 --> 00:06:24,660
أوه، لا تنسى!

99
00:06:25,799 --> 00:06:28,491
لقد دفنتها في صندوق في
أرض

100
00:06:28,595 --> 00:06:30,113
والابتعاد.

101
00:06:32,426 --> 00:06:37,604
لقد كان مظلمًا جدًا و
المنزل المكسور الذي جئت منه.

102
00:06:37,707 --> 00:06:39,675
لقد نجوت منه بالكاد.

103
00:06:40,538 --> 00:06:44,749
كانت تلك قوتي، ولكن
لم أكن كل القوة.

104
00:06:49,167 --> 00:06:51,618
كان والدي
شيطان محبط

105
00:06:51,721 --> 00:06:56,174
الأحلام، كان محطما
الثقة، كان فتى فقيرا نحيفا

106
00:06:56,277 --> 00:06:59,280
مع سوء الحظ. واتبع الله،

107
00:06:59,384 --> 00:07:02,352
عدم وجود أي شخص آخر
يمكنه التحدث معه؛

108
00:07:02,456 --> 00:07:04,700
وكان يتبختر أمام الله،

109
00:07:04,803 --> 00:07:07,979
عدم وجود أي شخص آخر
من سيستمع.

110
00:07:08,082 --> 00:07:12,742
اسمع، هذه كانت حياته.
أدفنها في الأرض.

111
00:07:12,846 --> 00:07:16,643
أنا أكنس الخزانات.
أغادر المنزل.

112
00:07:18,852 --> 00:07:22,442
عندما كان عمرها 17 عامًا،
غادرت هذا المنزل

113
00:07:22,545 --> 00:07:26,411
واختبأت
في الغابة لمدة أسبوع.

114
00:07:27,792 --> 00:07:31,899
أذكرهم الآن، أنا
لن أذكرهم مرة أخرى.

115
00:07:32,003 --> 00:07:36,145
إنه ليس نقص الحب
ولا قلة الحزن

116
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
ولكن الشيء الحديد هم
حملت فلن أحمل.

117
00:07:41,115 --> 00:07:45,568
أعطيهم
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

118
00:07:45,672 --> 00:07:50,504
قبلة المجاملة،
شكرا حلوة من الغضب

119
00:07:50,608 --> 00:07:53,783
من حسن الحظ في الأرض العميقة.

120
00:07:53,887 --> 00:07:57,442
نرجو أن يناموا جيدًا.
نرجو أن يخففوا.

121
00:07:58,236 --> 00:08:02,585
لكنني لن أعطيهم
قبلة التواطؤ.

122
00:08:02,689 --> 00:08:07,141
لن أعطيهم
المسؤولية عن حياتي.

123
00:08:08,488 --> 00:08:11,076
كما تعلمون، ننسى ذلك.
ضعه جانبًا، وامشِ.

124
00:08:11,180 --> 00:08:12,457
إنها قصيدة مذهلة.

125
00:08:12,561 --> 00:08:15,356
تعتقد أن هذا يتم كتابته
في وقت ما في الثقافة عندما

126
00:08:15,460 --> 00:08:18,394
كان هناك الكثير
التركيز على التحقيق

127
00:08:18,498 --> 00:08:20,638
إساءة معاملة الأطفال،
على أنواع الصدمات

128
00:08:20,741 --> 00:08:22,709
التي ربما تكون قد شكلتنا،
ومريم تقول

129
00:08:22,812 --> 00:08:24,642
"أنت لا تحتاج إليها.

130
00:08:24,745 --> 00:08:26,713
ادفنوهم وارحلوا."

131
00:08:43,730 --> 00:08:47,216
عندما كانت ماري أوليفر
البداية، لم تكن هناك

132
00:08:47,319 --> 00:08:49,287
أن العديد من النماذج ل

133
00:08:49,390 --> 00:08:52,601
يا لها من امرأة شاعرة
كان من المفترض أن يكون مثل.

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,501
إدنا سانت فنسنت ميلاي
انتقل

135
00:08:56,605 --> 00:08:58,641
إلى هذه القرية الصغيرة
في ولاية نيويورك

136
00:08:58,745 --> 00:09:01,264
بعد شبابها الشهير
في قرية غرينتش.

137
00:09:01,368 --> 00:09:04,613
وكان على مساحة 700 فدان
ملكية تسمى Steepletop

138
00:09:04,716 --> 00:09:06,994
أنها كتبت الرئيسي
جسد عملها

139
00:09:07,098 --> 00:09:10,239
وكان هنا أيضاً
أنها ماتت.

140
00:09:14,174 --> 00:09:17,177
يعيش الآن في Steepletop
هي الأخت الصغرى لميلاي

141
00:09:17,280 --> 00:09:19,144
نورما ميلاي إليس.

142
00:09:19,524 --> 00:09:22,078
في سنتها الأخيرة من
المدرسة الثانوية، كتبت

143
00:09:22,182 --> 00:09:26,255
إلى نورما ميلاي لتسألها عما إذا كانت
قد يأتي إلى Steepletop

144
00:09:26,358 --> 00:09:29,914
وغادرت في اليوم التالي لها
تخرج من المدرسة الثانوية.

145
00:09:30,915 --> 00:09:33,503
جاء أحد الزوار
Steepletop لفترة ما بعد الظهر

146
00:09:33,607 --> 00:09:36,506
ومكث فيها أربع سنوات
سكرتيرة نورما. قضت

147
00:09:36,610 --> 00:09:40,234
بعض الوقت في إدنا
منزل سانت فنسنت ميلاي

148
00:09:40,338 --> 00:09:44,307
مع أخت ميلاي
مساعدتها في الفهرسة

149
00:09:44,411 --> 00:09:46,931
وتنظيم أوراق ميلاي.

150
00:09:48,518 --> 00:09:49,761
هناك فكرة عن إدنا
ش.

151
00:09:49,865 --> 00:09:52,074
فنسنت ميلاي يجري في الماضي

152
00:09:52,177 --> 00:09:53,869
ثم هناك إدنا الحقيقية

153
00:09:53,972 --> 00:09:57,148
سانت فنسنت ميلي,
المعروف باسم "فنسنت".

154
00:09:57,251 --> 00:09:59,253
وكانت الفضيحة

155
00:09:59,357 --> 00:10:04,017
واحتفل الشباب
المرأة التي تحررت

156
00:10:04,120 --> 00:10:07,468
والاستهزاء
جميع أنواع الاتفاقيات.

157
00:10:09,160 --> 00:10:10,230
بين شارع إدنا.

158
00:10:10,333 --> 00:10:15,304
فنسنت ميلي وآن
سيكستون وسيلفيا بلاث.

159
00:10:15,407 --> 00:10:19,619
هناك هذه الهالة
الحياة الجنسية الإشكالية

160
00:10:19,722 --> 00:10:21,931
والعيش على الحافة

161
00:10:22,035 --> 00:10:25,486
وهذا هو المكان
كانت العبقرية الأنثوية

162
00:10:25,590 --> 00:10:27,143
من المفترض أن يقيم.

163
00:10:27,247 --> 00:10:29,974
كما كان من المفترض أن يكون
المخاطرة بنفسها بكل معنى الكلمة

164
00:10:30,077 --> 00:10:33,805
المخاطرة بالعار، والموت الاجتماعي،

165
00:10:33,909 --> 00:10:36,083
الموت الفعلي، الجنون.

166
00:10:37,291 --> 00:10:41,917
تم الترحيب بميلاي باعتباره أ
نوع من العجائب في وقت مبكر

167
00:10:42,020 --> 00:10:45,403
ثم أقل من ذلك لاحقًا.

168
00:10:45,506 --> 00:10:48,648
الآنسة ميلاي فنانة
كبيرة
الإنجازات.

169
00:10:48,751 --> 00:10:50,580
وهي أيضا امرأة.

170
00:10:50,684 --> 00:10:52,893
لذلك فهي تبهر
المراجع الذكر

171
00:10:52,997 --> 00:10:57,242
ولكن في نفس الوقت
يرعبه أيضًا.

172
00:10:59,728 --> 00:11:02,420
التحقت ماري بالجامعة
لمدة عامين،

173
00:11:02,523 --> 00:11:05,147
سنة واحدة في ولاية أوهايو،
سنة واحدة في فاسار

174
00:11:05,250 --> 00:11:08,322
وعندما غادرت فاسار،
كانت مرة أخرى

175
00:11:08,426 --> 00:11:10,290
بين أوهايو

176
00:11:10,393 --> 00:11:12,913
و Steepletop حتى عام 1959

177
00:11:13,017 --> 00:11:15,122
انتقلت إلى قرية الأمنية الخضراء.

178
00:11:22,129 --> 00:11:25,926
لقد استمتعت بكونها جزءًا من
الثقافة في تلك اللحظة.

179
00:11:28,895 --> 00:11:32,243
العديد من زملائها في فاسار
كانوا في القرية.

180
00:11:32,346 --> 00:11:34,901
لقد كان وقتًا حيويًا جدًا،

181
00:11:35,798 --> 00:11:38,801
لكنني أعتقد أنه كان عميقا
غير مريح لها أن تكون

182
00:11:38,905 --> 00:11:42,322
التي تمت إزالتها من
العالم الطبيعي.

183
00:11:46,395 --> 00:11:48,777
تحركت ماري أوليفر
إلى مدينة نيويورك

184
00:11:48,880 --> 00:11:50,813
لكنه استمر
زيارة Steepletop.

185
00:11:57,578 --> 00:12:00,547
وفي أحد الأيام عندما كانت في زيارة
وكانت مولي مالون كوك أيضًا

186
00:12:00,650 --> 00:12:03,239
هناك ووصفت مريم
السقوط

187
00:12:03,343 --> 00:12:06,139
الرأس فوق الكعب
في الحب معها.

188
00:12:08,003 --> 00:12:10,557
إذا فجأة و
أشعر بالفرح بشكل غير متوقع،

189
00:12:10,660 --> 00:12:13,629
لا تتردد. استسلم لها.

190
00:12:13,733 --> 00:12:14,941
هناك الكثير من الأرواح

191
00:12:15,044 --> 00:12:17,667
ومدن بأكملها
دمرت أو على وشك أن تكون.

192
00:12:18,703 --> 00:12:22,362
نحن لسنا حكماء
وليس لطيفًا في كثير من الأحيان.

193
00:12:22,465 --> 00:12:24,502
والكثير لا يمكن استبداله أبدًا.

194
00:12:24,605 --> 00:12:27,712
ومع ذلك، فقد الحياة
بقي بعض الاحتمال.

195
00:12:28,195 --> 00:12:32,475
كان مولي 10 سنوات
ماري الكبرى، هذا فقط
شخصية كاريزمية,

196
00:12:32,579 --> 00:12:36,031
شخص أنيق ومتطور.

197
00:12:36,134 --> 00:12:38,861
لقد ظهرت للتو في حياتها.

198
00:12:45,523 --> 00:12:47,974
وربما هذه هي طريقتها
من القتال مرة أخرى،

199
00:12:48,077 --> 00:12:51,115
أنه في بعض الأحيان شيء
يحدث أفضل من كل
ثروات

200
00:12:51,218 --> 00:12:52,875
أو القوة في العالم

201
00:12:52,979 --> 00:12:54,256
يمكن أن يكون أي شيء،

202
00:12:54,359 --> 00:12:58,743
ولكن من المحتمل جدًا أن تلاحظ ذلك
في اللحظة التي يبدأ فيها الحب.

203
00:12:58,847 --> 00:13:01,125
على أية حال، هذا هو الحال في كثير من الأحيان.

204
00:13:01,608 --> 00:13:05,163
على أية حال، مهما كان الأمر، لا تفعل ذلك
تخافوا من كثرتها.

205
00:13:05,267 --> 00:13:07,994
الفرح لم يُخلق ليكون فتاتًا.

206
00:13:14,103 --> 00:13:16,588
كان م يتمتع بالإرادة والذكاء

207
00:13:16,692 --> 00:13:19,729
وربما أكثر من اللازم
التعاطف مع الآخرين.

208
00:13:19,833 --> 00:13:21,386
وكانت سريعة في الكلام

209
00:13:21,490 --> 00:13:24,769
ولم تعاني
الحمقى. عندما عرفتها،

210
00:13:24,873 --> 00:13:27,358
لقد كانت لطيفة دون قيد أو شرط.

211
00:13:27,461 --> 00:13:30,671
ولكن أيضًا، كان عليك أن تكون كذلك
شجاع للتعرف عليها.

212
00:13:31,155 --> 00:13:33,329
كانت مولي أ
مصور الموظفين

213
00:13:33,433 --> 00:13:35,815
لصوت القرية
في بدايتها

214
00:13:35,918 --> 00:13:37,506
وكانت لا تزال على قيد الحياة
في القرية

215
00:13:37,609 --> 00:13:40,474
وأخذ حقا
الصور على محمل الجد.

216
00:13:40,958 --> 00:13:43,408
عندما كان م صغيرا
طفلة، سألها أحدهم

217
00:13:43,512 --> 00:13:45,617
ماذا أرادت أن تفعل
عندما كبرت

218
00:13:45,721 --> 00:13:49,414
فأجابت: أريد
رؤية كل وجه في أمريكا.

219
00:13:49,863 --> 00:13:53,211
ولدت عام 1925
في سان فرانسيسكو.

220
00:13:53,315 --> 00:13:54,695
لم يكن الأكثر حظا

221
00:13:54,799 --> 00:13:57,353
البداية، بعد سنوات
لقد بحثت عنها

222
00:13:57,457 --> 00:13:59,286
ووجدت والديها.

223
00:13:59,390 --> 00:14:01,254
لكنها كانت كذلك لسنوات عديدة
انتقل

224
00:14:01,357 --> 00:14:05,292
من خلال مختلف المؤقتة
المنازل، طفولة من الغموض

225
00:14:05,396 --> 00:14:07,087
والقصور.

226
00:14:07,743 --> 00:14:11,920
ليس من الصعب تخمين
السبب وراء رغبتها في رؤية الوجوه،

227
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
للعثور على شخص ما، في مكان ما

228
00:14:13,991 --> 00:14:18,202
من يمكن التعرف عليه،
سوف تبدو مثلها.

229
00:14:18,823 --> 00:14:20,652
وكانت مولي جدا
شخصية قوية,

230
00:14:20,756 --> 00:14:24,208
لذلك أعطتها مولي
معتقدة أنها كانت عظيمة،

231
00:14:24,311 --> 00:14:26,900
موهبة عظيمة، وكان
سوف تنجح وكل شيء

232
00:14:27,004 --> 00:14:28,488
والعصا معي يا عزيزي.

233
00:14:30,007 --> 00:14:32,699
عالمها بالتأكيد
لم يكن البابونج أو الطيور

234
00:14:32,802 --> 00:14:34,943
أو الأشجار كما كان لي.

235
00:14:35,046 --> 00:14:37,462
كل منا كان لديه
طبائع منفصلة.

236
00:14:37,566 --> 00:14:40,258
مشاهدة م عندما هي
كان يلتقط الصور

237
00:14:40,362 --> 00:14:42,605
ولا تقل مشاهدة
الشدة

238
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
والانفتاح الذي
لقد تعاملت مع الأصدقاء

239
00:14:45,263 --> 00:14:49,405
وعلمني الغرباء أيضًا
ما هو الاهتمام الحقيقي؟

240
00:14:49,509 --> 00:14:51,235
الاهتمام دون الشعور،

241
00:14:51,338 --> 00:14:55,584
بدأت أتعلم،
هو مجرد تقرير.

242
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
كنت في أواخر العشرينات من عمري

243
00:14:58,380 --> 00:15:00,900
ومليئة بشكل جيد ب
الشعور بأفكاري الخاصة،

244
00:15:01,003 --> 00:15:02,418
وجودي الخاص.

245
00:15:03,143 --> 00:15:05,870
كنت حريصة على معالجة
عالم الكلمات،

246
00:15:05,974 --> 00:15:07,976
لمخاطبة العالم بها
كلمات.

247
00:15:16,225 --> 00:15:18,020
بروفينستاون هو على الأرجح
الأجمل

248
00:15:18,124 --> 00:15:19,332
بلدة صغيرة في أمريكا.

249
00:15:20,022 --> 00:15:22,922
مجموعة رائعة من
منازل اللوح الأبيض

250
00:15:23,025 --> 00:15:25,648
مع أسقف خشبية
بجوار الميناء.

251
00:15:27,685 --> 00:15:32,138
بروفينستاون في
النهاية الفعلية للبلاد

252
00:15:32,241 --> 00:15:36,211
حيث الضوء رائع جداً
عندما تصل إلى الميناء.

253
00:15:37,591 --> 00:15:40,940
لا عجب أن الكثير من الناس
تعال هنا وابحث عن حياة جديدة.

254
00:15:42,976 --> 00:15:46,221
كيب كود الهيبيين
إجراء "الطلاء" في
مشهور

255
00:15:46,324 --> 00:15:47,877
مستعمرة بروفينستاون الفنية.

256
00:15:51,398 --> 00:15:53,262
لقد كان المكان الذي
يمكن أن تمتص أي شخص

257
00:15:53,366 --> 00:15:54,815
الذي لا يمكن أن يصلح
في أي مكان آخر.

258
00:15:54,919 --> 00:15:58,440
كما تعلمون، كان مثل المكان
للمنبوذين وغير الأسوياء.

259
00:15:58,819 --> 00:16:02,271
لقد جئت إلى بروفينستاون مع
كتاب قصائد في جيب واحد

260
00:16:02,375 --> 00:16:03,859
وزجاجة من النبيذ
في الآخر.

261
00:16:05,136 --> 00:16:08,933
لقد كانت بيئة صحية
للروح المبدعة .

262
00:16:09,899 --> 00:16:12,799
كانت القضبان ممتلئة
من الكتاب والفنانين.

263
00:16:14,870 --> 00:16:17,597
كان هناك الكثير من
المخدرات والكحول

264
00:16:17,700 --> 00:16:21,325
والاختلاط،
الذي كان جيدًا معي.

265
00:16:24,673 --> 00:16:28,988
لقد كان فنانا
مستعمرة لمدة 150 عاما.

266
00:16:29,091 --> 00:16:30,299
جاء ذلك بسبب

267
00:16:30,403 --> 00:16:33,509
الجالية البرتغالية,
مجتمع الصيد

268
00:16:33,613 --> 00:16:36,098
التي استقرت هناك، كان لها
نوع من الثقافة ترحاب للغاية.

269
00:16:36,202 --> 00:16:38,963
كانوا سعداء للإيجار
الغرف، لاستقبال الناس

270
00:16:39,067 --> 00:16:41,241
وهم في الحقيقة لم يكونوا كذلك
قلقة للغاية بشأن بهم

271
00:16:41,345 --> 00:16:43,071
التوجه الجنسي.

272
00:16:44,037 --> 00:16:45,763
بروفينستاون لدينا
كان إلى حد كبير أ

273
00:16:45,866 --> 00:16:47,765
الحي البرتغالي .

274
00:16:48,455 --> 00:16:50,043
كان لدينا البرتغالية
الخرافات.

275
00:16:50,147 --> 00:16:52,632
والدتي لم تكن قادرة على الكنس
الأرضيات إذا كانت مظلمة

276
00:16:52,735 --> 00:16:54,358
لأنه من شأنه
احضار الموتى.

277
00:16:55,290 --> 00:16:57,464
ما زلنا نقوم بالتسخين بالفحم.

278
00:16:57,568 --> 00:16:59,984
لقد طبخنا على موقد الكيروسين

279
00:17:00,088 --> 00:17:04,126
ولكن كان لدينا غرف في منزلنا

280
00:17:04,230 --> 00:17:07,302
وكان هؤلاء الناس
من عالم آخر.

281
00:17:07,405 --> 00:17:10,408
وكانت ملونة
وكانوا يعرفون الأشياء.

282
00:17:10,650 --> 00:17:13,204
كان هناك شيء ما
السحرية حول هذا الموضوع.

283
00:17:15,482 --> 00:17:17,933
لقد سافرت إلى
بروفينستاون، منذ زمن طويل

284
00:17:18,037 --> 00:17:21,661
كان لدي صديقة. ونحن
وصل إلى بروفينستاون

285
00:17:21,764 --> 00:17:23,042
لأن أحدهم قال: "إنها

286
00:17:23,145 --> 00:17:24,905
مكان غريب، سوف يعجبك."

287
00:17:25,009 --> 00:17:26,286
لقد كان الأمر كذلك.

288
00:17:31,395 --> 00:17:33,949
في يونيو من عام 64 مع
مولي،

289
00:17:34,053 --> 00:17:36,434
ذهبت إلى بروفينستاون
لفصل الصيف

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,230
ولم يغادروا.

291
00:17:41,370 --> 00:17:44,787
هل تعرف كم
الناس الذين أعرفهم جاءوا إلى هنا

292
00:17:44,891 --> 00:17:49,827
لفصل الصيف، أو لزيارة
وهل هنا بعد 50 عاما؟

293
00:17:55,591 --> 00:17:58,629
في السابق كان M قد عاد إلى
نيويورك لفصل الشتاء,

294
00:17:58,732 --> 00:18:01,942
ولكن هذا الخريف الطويل حافظنا عليه
العالقة، والشعور بجذورنا

295
00:18:02,046 --> 00:18:05,084
يستقر في هذا السحرية
والمدينة الجميلة.

296
00:18:06,499 --> 00:18:08,949
م كان يأخذ ويطبع
صورها الخاصة.

297
00:18:09,053 --> 00:18:12,988
كنت أكتب القصائد في
طاولة المطبخ وكنا
شاب.

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,723
كان لدى مولي واحدة من الأوائل
معارض الصور الفنية من أي وقت مضى.

299
00:18:25,242 --> 00:18:28,590
انها حقا هذا
اللحظة الكهربائية في التصوير الفوتوغرافي.

300
00:18:30,005 --> 00:18:32,559
عندما تنظر الى
قائمة الناس

301
00:18:32,663 --> 00:18:35,976
التي كانت تظهرها،
إنهم مجرد جبابرة.

302
00:18:37,702 --> 00:18:40,429
وكان هذا حقا في غاية
بدايات التصوير

303
00:18:40,533 --> 00:18:44,157
كما الفنون الجميلة وهناك
فقط لم يكن السوق.

304
00:18:44,261 --> 00:18:46,642
في نهاية المطاف المعرض
أصبحت محل لبيع الكتب

305
00:18:46,746 --> 00:18:48,334
وشخص يأتي

306
00:18:48,437 --> 00:18:51,095
من خلال مكتبة في
تلك الأيام هي جون ووترز.

307
00:18:51,199 --> 00:18:52,683
كان يسمى الطرف الشرقي
كتب

308
00:18:52,786 --> 00:18:55,030
وأزعجتهم جميعًا
يوم لو كان بإمكاني العمل هناك

309
00:18:55,134 --> 00:18:57,239
وكان لدي شعر طويل ونظرت
غريب وكل شيء

310
00:18:57,343 --> 00:19:00,587
لكن مولي أعجبتني وقالت
"عندما يهطل المطر يمكنك العمل."

311
00:19:00,691 --> 00:19:01,692
لأن هذا عندما
أصبحت مزدحمة.

312
00:19:01,830 --> 00:19:05,558
لذلك أينما كنت، كنت سأفعل ذلك
للركض عند هطول الأمطار

313
00:19:05,661 --> 00:19:08,975
والعمل هناك. مريم إذن
حسنًا ، ستكون في الخلف في

314
00:19:09,078 --> 00:19:11,598
معطف البازلاء في
منتصف الصيف.

315
00:19:12,358 --> 00:19:14,187
أعني، أعتقد أنها كانت كذلك
يمر بالكثير

316
00:19:14,291 --> 00:19:15,913
من التعديل هناك.

317
00:19:24,197 --> 00:19:28,028
كان أوهايو وستيبلتوب
مشهد مماثل. تيارات

318
00:19:28,132 --> 00:19:32,205
والمروج والغابات ذلك
كانت على دراية كبيرة بها

319
00:19:32,309 --> 00:19:33,586
وهكذا في المستقبل

320
00:19:33,689 --> 00:19:36,623
إلى بروفينستاون كان
مثل الذهاب إلى القمر.

321
00:19:37,072 --> 00:19:40,420
انها لم تر قط
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

322
00:19:44,424 --> 00:19:46,633
لا يمكنك الذهاب
بعيدا جدا

323
00:19:46,737 --> 00:19:51,120
ويكون في غابة الزان،
ومثل عدم رؤية الروح.

324
00:19:56,436 --> 00:19:59,853
الفترة من
1964 حتى 1979،

325
00:19:59,957 --> 00:20:03,167
نادرًا ما غادرت ماري بروفينستاون.

326
00:20:03,271 --> 00:20:05,342
وماذا كانت تفعل
كان يعمل فقط

327
00:20:05,445 --> 00:20:08,793
والتعرف على هذا
المكان الذي كان منزلها.

328
00:20:13,798 --> 00:20:16,767
أنا أسميها الابتدائية
مصادر.

329
00:20:16,870 --> 00:20:21,220
بعض الناس يذهبون إلى المكتبة،
لكنني ذهبت إلى الغابة.

330
00:20:22,945 --> 00:20:24,809
ذهبت إلى
الغابة مع أسئلتها ،

331
00:20:24,913 --> 00:20:27,536
وهو بالضبط ما
الدعاة العظماء

332
00:20:27,640 --> 00:20:30,781
من تقاليدها في أمريكا
شجعها الشعر على القيام بذلك.

333
00:20:30,884 --> 00:20:34,267
إيمرسون، ويتمان، ثورو، يقولون،
"أنت لا تحتاج إلى الروحانية

334
00:20:34,371 --> 00:20:37,995
يا معلم عليك الخروج
إلى العالم وانظر."

335
00:20:38,720 --> 00:20:41,136
أنا أقود الناس إلى الجنون
لأنني أستطيع الجلوس لشخصين
ساعات

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,931
وانظر إلى الغيوم
ويكون صامتا جدا

337
00:20:43,034 --> 00:20:45,313
وأنا أقضي وقتًا ممتعًا

338
00:20:45,416 --> 00:20:47,936
وأحيانا أنا مع
الناس الذين يقولون،

339
00:20:48,039 --> 00:20:50,076
"هذا نوع من المكسرات."

340
00:20:50,179 --> 00:20:53,528
وأقول لمريم: أنا
أعرف أنك
الزحف حول الغابة

341
00:20:53,631 --> 00:20:56,289
التحدث مع الحيوانات. إنهم كذلك
سأضعك في حالة عقلية

342
00:20:56,393 --> 00:20:59,361
مؤسسة." وبعد ذلك حصلت
قليلا مرة واحدة من قبل الغرير.

343
00:20:59,465 --> 00:21:00,604
قلت: "هذا ما تحصل عليه".

344
00:21:00,707 --> 00:21:02,019
لقد كانت هناك بالأسفل، كما تعلمون

345
00:21:02,122 --> 00:21:04,987
مساعدته في بناء
السد. اخرج من هناك!

346
00:21:06,506 --> 00:21:08,819
مشيت الزان
الغابة مع ماري مرة واحدة.

347
00:21:08,922 --> 00:21:10,924
وكان علي أن أحترم عدم القيام بذلك
تحدث

348
00:21:11,028 --> 00:21:13,341
وكانت تنظر فقط،
أبحث، أبحث.

349
00:21:16,827 --> 00:21:21,866
طبيعتي هي أن أحب
أن نسير على نفس الطريق كل يوم

350
00:21:22,246 --> 00:21:25,042
لأرى ما فاتني
في اليوم السابق.

351
00:21:28,114 --> 00:21:32,774
هناك قصيدة اسمها
"البطلينوس" الذي هو على وشك

352
00:21:32,877 --> 00:21:37,848
كيف البطلينوس مثلنا و
كيف نحن مثل البطلينوس.

353
00:21:37,986 --> 00:21:41,058
إنها تأخذ هذا الهدوء

354
00:21:41,161 --> 00:21:42,404
وتجد كل شيء

355
00:21:42,508 --> 00:21:46,650
من القواسم المشتركة
دون فرض الإنسان من أي وقت مضى

356
00:21:46,753 --> 00:21:50,136
افتراضات حول ما أ
يجب أن يكون البطلينوس يعاني

357
00:21:50,239 --> 00:21:52,794
وكل ما تفعله هو النظر
الأشياء التي يمتلكها البطلينوس

358
00:21:52,897 --> 00:21:54,140
أن لدي أيضا.

359
00:21:54,243 --> 00:21:59,041
إنه يتنفس، لديه
المعدة مثلي، لديها هذا،

360
00:21:59,145 --> 00:22:02,562
فقد ذلك، ثم في
نهاية أنها فقط تدعم طريقها

361
00:22:02,666 --> 00:22:04,288
في الكاتدرائية.

362
00:22:05,116 --> 00:22:09,500
ويحاول جاهدا ألا يفعل ذلك
يموت. إنه يفتحني فقط.

363
00:22:09,604 --> 00:22:11,364
وكيف حالك
هل تفعل ذلك بالكلمات؟

364
00:22:11,468 --> 00:22:15,679
لأن ما تفعله الكلمات
بطبيعتها، هو تسمية الأشياء

365
00:22:15,782 --> 00:22:18,889
وإغلاقها.
ومع ذلك فهي تفعل ذلك.

366
00:22:18,992 --> 00:22:21,754
قبل أن أعرف ذلك،
أنا فجأة البطلينوس.

367
00:22:27,104 --> 00:22:30,383
إذا كنت تحب شيئا لك
أعطها الكثير من الاهتمام

368
00:22:30,487 --> 00:22:32,765
وإذا أعطيت شيئا
الكثير من الاهتمام،

369
00:22:32,868 --> 00:22:34,663
غالبًا ما تتعلم أن تحبه

370
00:22:35,250 --> 00:22:38,702
وهذا الروحي
يتطلب التحقيق

371
00:22:38,805 --> 00:22:40,704
أن تولي اهتماما
للعالم

372
00:22:40,807 --> 00:22:42,878
والاهتمام
للعالم

373
00:22:42,982 --> 00:22:44,708
غالبا ما يقودك إلى
أحب العالم.

374
00:22:49,989 --> 00:22:52,371
منذ سنوات، أحد المراجعين

375
00:22:52,474 --> 00:22:55,270
اعتقدت أنني يجب أن يكون
دخل خاص

376
00:22:55,374 --> 00:22:57,272
من بعض المادة

377
00:22:57,376 --> 00:22:59,585
منذ كل ما بدا لي أن أفعله

378
00:22:59,688 --> 00:23:02,553
كان يتجول
الغابات والكثبان الرملية

379
00:23:02,657 --> 00:23:04,969
وشواطئ بلادي الطويلة
بلدة.

380
00:23:05,073 --> 00:23:07,593
لقد كان تخمينًا سخيفًا.

381
00:23:08,697 --> 00:23:09,905
أنظر إلى العالم،

382
00:23:10,009 --> 00:23:12,874
مهما كان شكلي
المالية كانت في

383
00:23:12,977 --> 00:23:15,808
كان المهم
جزء من حياتي.

384
00:23:16,153 --> 00:23:19,190
في الواقع، كان لي تقريبا
لا دخل على الإطلاق.

385
00:23:19,570 --> 00:23:22,021
الشعراء، إذا كانوا من أي وقت مضى
كسب العيش

386
00:23:22,124 --> 00:23:23,505
من كتاباتهم

387
00:23:23,609 --> 00:23:25,507
لا تفعل ذلك عندما يكونون كذلك

388
00:23:25,611 --> 00:23:27,475
أول بداية للنشر.

389
00:23:27,578 --> 00:23:29,062
في الاقتصاد النقدي،

390
00:23:29,166 --> 00:23:30,581
لم يكن لدي أي شيء.

391
00:23:30,685 --> 00:23:33,170
ولا شريكي, وكل

392
00:23:33,273 --> 00:23:35,759
في المساء كان هناك عشاء

393
00:23:35,862 --> 00:23:37,519
للتفكير.

394
00:23:37,623 --> 00:23:42,351
- لم يكن لديها مال، مثل لا شيء.
- الاضطرار إلى سرقة بيضة

395
00:23:42,455 --> 00:23:47,322
من عش البيض في
من أجل إطعام نفسك.

396
00:23:48,219 --> 00:23:51,637
لقد كانت مفلسة. هكذا
كانت تعمل على حد سواء ك
الكتابة

397
00:23:51,740 --> 00:23:54,122
مستشار وسكرتير.
في نفس الوقت

398
00:23:54,225 --> 00:23:56,573
كانت تعمل في
متجر التخصصات البحرية

399
00:23:56,676 --> 00:24:00,542
وكانت تقوم بالكتابة
للعديد من الأشخاص المختلفين.

400
00:24:00,646 --> 00:24:04,201
كانت تفعل ما تحتاجه
للقيام به ليكون فنانا العامل.

401
00:24:06,341 --> 00:24:07,860
هل هو أ
وقت سيء بالنسبة لك؟

402
00:24:07,963 --> 00:24:09,344
رقم كنت قادما مع
بعض

403
00:24:09,448 --> 00:24:10,379
غذاء الحيوان.

404
00:24:10,483 --> 00:24:13,452
يا إلهي. أوه، كيف حال مريم
الأب؟

405
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
ليس جيدًا في
الكل. إنه سيء ​​حقًا.

406
00:24:15,695 --> 00:24:17,421
عليها البقاء لفترة من الوقت.

407
00:24:17,525 --> 00:24:19,699
أولاً من خلال مريم،
في الواقع، بدأوا العمل

408
00:24:19,803 --> 00:24:22,599
لنورمان ميلر بسبب
بدأت ماري في القيام ببعض الكتابة

409
00:24:22,702 --> 00:24:25,464
ثم تدخلت مولي ل
أقول أنها يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك

410
00:24:25,567 --> 00:24:26,706
من العمل الهائل

411
00:24:26,810 --> 00:24:29,916
الذي كان يدير ميلر
مهنة في تلك السنوات.

412
00:24:30,020 --> 00:24:31,918
أنا قلقة.
ما أنا قلق بشأنه هو أنني
لست متأكدا

413
00:24:32,022 --> 00:24:33,437
كم من الوقت يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.

414
00:24:33,541 --> 00:24:34,956
مع بعضهم البعض
المسؤولية لدي

415
00:24:35,059 --> 00:24:37,027
في ذهني، هناك
أنت أيضا، كما تعلمون.

416
00:24:37,130 --> 00:24:38,477
قد ينفد المال للتو.

417
00:24:38,580 --> 00:24:41,445
أريدك أن تدفع أولا
الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

418
00:24:41,549 --> 00:24:44,759
إذن أنت يا مريم أيها الشعب
الذين يعملون بالنسبة لي يأتي أولا

419
00:24:44,862 --> 00:24:48,176
والتجار ثانيا
والزوجات أخيرا.

420
00:24:48,279 --> 00:24:50,834
حسنًا - حسنًا،
جميلة. وداعا وداعا.

421
00:24:52,180 --> 00:24:54,078
إذا كنت تريد أن تكون
كاتب,

422
00:24:54,182 --> 00:24:57,461
أود أن أقول إعطاء الثانية الخاصة بك
أفضل الطاقة لرئيسك في العمل.

423
00:24:57,565 --> 00:24:59,428
الكتابة هي حقا
مدير المهمة الصعبة

424
00:24:59,532 --> 00:25:02,121
وإذا كنت لا تريد
للقيام بذلك، فضلا عن ما تستطيع

425
00:25:02,224 --> 00:25:04,157
افعل ذلك، إنه نوع من مثل
عازف بيانو.

426
00:25:04,261 --> 00:25:06,539
يعني من يريد أن يستمع
لعازف البيانو الذي فقط

427
00:25:06,643 --> 00:25:08,472
يريد أن يلعب قليلا؟

428
00:25:09,956 --> 00:25:12,407
"إنها السادسة صباحاً
وأنا أعمل.

429
00:25:12,511 --> 00:25:14,823
أنا غائبة عن البال،
متهور، مهمل

430
00:25:14,927 --> 00:25:16,756
من الالتزامات الاجتماعية وما إلى ذلك.

431
00:25:16,860 --> 00:25:19,448
إنه كما يجب أن يكون.
يصبح الإطار مسطحًا،

432
00:25:19,552 --> 00:25:20,795
الأسنان تسقط

433
00:25:20,898 --> 00:25:23,176
سيكون هناك مائة
وجبات بدون خردل.

434
00:25:23,280 --> 00:25:24,661
يتم كتابة القصيدة.

435
00:25:24,764 --> 00:25:27,387
لقد تصارعت مع الملاك
وأنا ملطخ بالضوء

436
00:25:27,491 --> 00:25:29,079
وليس لدي أي خجل.

437
00:25:29,182 --> 00:25:30,598
ولا ذنب لي.

438
00:25:31,840 --> 00:25:35,499
مسؤوليتي ليست أن
العادي، أو في الوقت المناسب.

439
00:25:35,603 --> 00:25:37,777
لا يشمل
الخردل، أو الأسنان.

440
00:25:37,881 --> 00:25:39,848
لا يمتد
إلى الزر المفقود،

441
00:25:39,952 --> 00:25:41,643
أو الفول في وعاء.

442
00:25:41,747 --> 00:25:44,335
ولائي هو ل
الرؤية الداخلية، كلما

443
00:25:44,439 --> 00:25:47,511
وكيفما كان الأمر كذلك
يصل. إذا كان لدي اجتماع

444
00:25:47,615 --> 00:25:50,549
معكم الساعة الثالثة
افرحي إذا تأخرت.

445
00:25:50,652 --> 00:25:54,242
ابتهج أكثر إذا كنت
لا تصل على الإطلاق."

446
00:25:54,345 --> 00:25:56,313
أنا منضبط جدًا
حول العمل.

447
00:25:56,416 --> 00:26:00,593
أنت لا تنجز أي شيء
بدون انضباط.

448
00:26:01,456 --> 00:26:05,529
الجزء الإبداعي الخاص بك
العقل جاهز في كل وقت.

449
00:26:06,426 --> 00:26:09,326
وإذا قلت له: مهلا،

450
00:26:09,429 --> 00:26:11,811
دعونا نحصل على موعد غدا
في تمام الساعة 7:30 صباحًا،

451
00:26:11,915 --> 00:26:14,331
سأكون هناك." سيكون
هناك.

452
00:26:18,680 --> 00:26:20,682
كانت محبطة.

453
00:26:20,786 --> 00:26:22,270
كانت في الأربعين من عمرها

454
00:26:22,373 --> 00:26:25,411
ومثل كل الشعراء
تبحث عن استراحة.

455
00:26:26,654 --> 00:26:30,589
ما لاحظته فيها
فهل كان هذا التواضع

456
00:26:30,692 --> 00:26:34,593
لكنه لم يكن مثل التواضع
غالبًا ما يواجه الفنان،

457
00:26:34,696 --> 00:26:38,700
وهو ما يعني: "أنا لست جيدًا،
يجب أن أتخلى عن هذا فحسب."

458
00:26:38,804 --> 00:26:40,840
وكانت واثقة من عملها

459
00:26:40,944 --> 00:26:44,603
ولا مرة واحدة لي
أعرب عن أي شك في

460
00:26:44,706 --> 00:26:46,466
ماذا كانت هنا للقيام به.

461
00:26:48,676 --> 00:26:50,609
وكانت تكتب القصائد
وإرسالهم في كل مكان

462
00:26:50,712 --> 00:26:52,541
ومعرفة من سيأخذهم.

463
00:26:52,645 --> 00:26:55,648
واحدة من أهمها
الأماكن التي كانت تنشر فيها

464
00:26:55,752 --> 00:26:58,271
خلال تلك الفترة الزمنية
كانت صحيفة نيويورك تايمز.

465
00:27:01,861 --> 00:27:06,003
ما كان مهما بالنسبة لها هو
من يستطيع فتح الجريدة

466
00:27:06,107 --> 00:27:09,006
والعثور على قصيدة ذلك
قد تغير حياتهم

467
00:27:09,662 --> 00:27:12,423
ماذا عن الناس الذين
الذهاب للحصول على مجلة جميلة

468
00:27:12,527 --> 00:27:14,909
وقراءة مقال الأعمال؟

469
00:27:15,495 --> 00:27:17,532
كيف تجذبهم
شعر؟

470
00:27:17,636 --> 00:27:19,603
لقد كنت من الرأي
أن معظم أي شخص

471
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
من يبدأ الجملة
سوف تنتهي تلك الجملة

472
00:27:22,951 --> 00:27:25,505
وعدد لا بأس به من
هذه القصائد مكونة من 36 سطراً،

473
00:27:25,609 --> 00:27:27,576
لكنهم جملة واحدة.

474
00:27:28,439 --> 00:27:31,684
كان هذا هو العمود الفقري
كيف كانت تعيش

475
00:27:31,788 --> 00:27:35,654
لأنها كانت لها شخصية
القرض الذي كان بمبلغ 25 دولارًا في الشهر

476
00:27:35,757 --> 00:27:38,380
وهذا كم هي
تم دفعه بواسطة التايمز.

477
00:27:38,795 --> 00:27:42,833
وكانت تسعى إلى
دعم بعض الناشرين

478
00:27:42,937 --> 00:27:46,147
الذي رأى في عملها
ما عرفته كان هناك.

479
00:27:46,250 --> 00:27:49,529
"المسافر الليلي"
تلقى مراجعة من جويس
كارول أوتس

480
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
وهذا حقا
غيرت كل شيء.

481
00:27:51,877 --> 00:27:55,294
ترى الرعب الحقيقي
من البلاد

482
00:27:55,397 --> 00:27:58,849
كطبيعة لا ترحم
إهمال الفرد،

483
00:27:58,953 --> 00:28:01,369
مع فريسة أو مفترس.

484
00:28:01,472 --> 00:28:05,200
إنها لا تستطيع تقسيم العالم
إلى الضحية والظالم.

485
00:28:05,476 --> 00:28:08,376
لقد تعلمت ما هو حقا
النظر في المراجعة يمكن أن تفعله

486
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
وبدأ البيع حقًا.

487
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
"فكرت في الأرض
تذكرتني،

488
00:28:13,346 --> 00:28:16,591
أعادتني بحنان شديد
وترتب تنورتها الداكنة،

489
00:28:16,695 --> 00:28:19,628
جيوبها مليئة
الأشنات والبذور.

490
00:28:19,732 --> 00:28:23,736
لقد نمت كما لم يحدث من قبل،
حجر على قاع النهر،

491
00:28:23,840 --> 00:28:26,739
لا شيء بيني وبين
النار البيضاء للنجوم ولكن

492
00:28:26,843 --> 00:28:31,123
أفكاري، وطرحوا
ضوء مثل العث بين

493
00:28:31,226 --> 00:28:33,435
أغصان الأشجار الكاملة."

494
00:28:33,539 --> 00:28:34,643
"طوال الليل

495
00:28:34,747 --> 00:28:37,716
سمعت الممالك الصغيرة
التنفس من حولي،

496
00:28:37,819 --> 00:28:40,063
الحشرات، والطيور

497
00:28:40,166 --> 00:28:42,997
الذين يقومون بعملهم
في الظلام.

498
00:28:43,100 --> 00:28:47,864
طوال الليل قمت وسقطت،
كما لو كان في الماء، تتصارع

499
00:28:47,967 --> 00:28:51,522
مع عذاب مضيئة. بواسطة
صباح

500
00:28:51,626 --> 00:28:57,218
لقد اختفت ما لا يقل عن اثني عشر
مرات إلى شيء أفضل."

501
00:28:59,289 --> 00:29:00,842
لقد كتبت للكثيرين
كتب لمدة 30 عاما تقريبا

502
00:29:00,946 --> 00:29:02,154
قبل أن أعطي أي قراءة.

503
00:29:02,257 --> 00:29:04,777
يعني لو بدأت متى
كنت طفلا.

504
00:29:04,881 --> 00:29:06,779
أحاول العثور على صوتي الخاص
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية

505
00:29:06,883 --> 00:29:08,781
ولم أرغب في القراءة
حتى فعلت ذلك.

506
00:29:08,885 --> 00:29:10,334
وأول كتاب قمت به

507
00:29:10,438 --> 00:29:13,303
الذي شعرت أنه صوتي
كان "اثنا عشر قمرا".

508
00:29:13,682 --> 00:29:14,925
قراءة ذلك الكتاب،

509
00:29:15,029 --> 00:29:19,619
لقد كنت مفتونا جدا. على الرغم من ذلك
لقد تم فصلنا حسب الجنس،

510
00:29:19,723 --> 00:29:23,554
على الرغم من وجود في
الفارق 33 سنة على الأقل

511
00:29:23,658 --> 00:29:26,178
بيننا، أخذت لها

512
00:29:26,281 --> 00:29:28,007
لأن النوع العميق

513
00:29:28,111 --> 00:29:31,942
قفز الحضور الغنائي
خارج الصفحة بالنسبة لي.

514
00:29:32,046 --> 00:29:36,084
أستطيع أن أسمع هذا المعنى
من النشوة في عملها.

515
00:29:36,602 --> 00:29:38,707
لقد نسي الناس
لتكون منتشيا.

516
00:29:40,779 --> 00:29:42,504
أعني أنه يمكنك ذلك
احصل على النشوة

517
00:29:42,608 --> 00:29:43,920
علبة من المباريات.

518
00:29:44,023 --> 00:29:45,887
إنهم نوعاً ما،
كما تعلمون، مذهلة.

519
00:29:45,991 --> 00:29:49,132
وهذا هو التوازن
مع الغضب، على ما أعتقد،

520
00:29:49,235 --> 00:29:50,754
الفراغ.

521
00:29:50,858 --> 00:29:52,514
الفراغ لن يحدث أبدا
تجعلنا ننهض

522
00:29:52,618 --> 00:29:54,102
وافعل أي شيء.

523
00:29:54,206 --> 00:29:56,104
لكن النشوة قد تفعل ذلك.

524
00:29:58,037 --> 00:30:02,455
كان لدى ماري فكرة عن ذلك
في كل قصيدة كتبتها، هي
المقدمة

525
00:30:02,559 --> 00:30:04,423
إلى ثلاثة اختبارات.

526
00:30:04,526 --> 00:30:06,356
هل فيها روحانية
الغرض؟

527
00:30:06,459 --> 00:30:08,496
هل فيها طاقة صادقة؟

528
00:30:08,599 --> 00:30:10,705
وهل لها جسد حقيقي؟

529
00:30:13,432 --> 00:30:16,021
أعتقد أنك يجب أن تكون
في العالم لفهم

530
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
ما هو الروحي حول

531
00:30:17,574 --> 00:30:21,647
وعليك أن تكون روحانيًا
لكي تكون قادرًا حقًا

532
00:30:21,750 --> 00:30:23,994
لقبول ما
العالم على وشك.

533
00:30:25,340 --> 00:30:28,240
سنكون جميعا كذلك
شيء آخر،

534
00:30:28,343 --> 00:30:30,345
جزء من شيء آخر، في يوم من الأيام.

535
00:30:30,449 --> 00:30:32,002
أعني، أنا بالتأكيد
تصدق مثلا

536
00:30:32,106 --> 00:30:33,521
أن الحجارة حية.

537
00:30:33,624 --> 00:30:35,247
أنت تعتقد أن الحجارة موجودة
على قيد الحياة؟

538
00:30:35,350 --> 00:30:37,283
أعتقد أن كل شيء
على قيد الحياة.

539
00:30:41,909 --> 00:30:44,635
الانتقال إلى نوع ما
من

540
00:30:45,188 --> 00:30:49,848
الغوص العميق لذيذ في
العالم الطبيعي،

541
00:30:49,951 --> 00:30:55,129
يمكن قراءتها على أنها معينة
نوع من الهروب.

542
00:30:55,232 --> 00:30:59,064
لذلك عندما يكون الناس نوعا ما
لا يسقط مع شعر الطبيعة،

543
00:30:59,167 --> 00:31:02,446
طريقة واحدة يمكنهم القيام بها نوعًا ما
كن مثل، "إيه، هل تعلم، حقًا؟"

544
00:31:02,550 --> 00:31:03,723
مثل ، "مهلا ،

545
00:31:03,827 --> 00:31:07,658
هل تلاحظ ما هو
يحدث هناك في المدن؟

546
00:31:09,488 --> 00:31:11,214
حسنًا ، لقد كنت مغرورًا.
كنت من سكان نيويورك.

547
00:31:11,317 --> 00:31:14,044
عشت في عالم الاسمنت.

548
00:31:14,873 --> 00:31:18,048
لقد كنت ساخرًا جدًا
مريم عندما كنت أصغر

549
00:31:18,152 --> 00:31:20,775
لأنني كنت كذلك
ساخرًا من الأرض.

550
00:31:20,879 --> 00:31:24,020
لقد كنت منفصلا جدا
ومنفصلة

551
00:31:24,123 --> 00:31:27,437
وهكذا الشعر عن
الأرض، وأنا في الواقع سخرت من.

552
00:31:31,268 --> 00:31:33,822
لم تكن مناسبة لها
قصائد,

553
00:31:33,926 --> 00:31:36,032
ربما للمحررين،
شعرت العتيقة

554
00:31:36,135 --> 00:31:38,862
لأنهم بدوا
مثل القصائد الرومانسية المتأخرة

555
00:31:38,966 --> 00:31:40,105
قبل مائة عام.

556
00:31:40,208 --> 00:31:42,417
وكانت لها شكاواها.

557
00:31:42,521 --> 00:31:46,939
لقد كرهت حقًا أن تكون
تم تصنيفه كشاعر طبيعة.

558
00:31:48,458 --> 00:31:51,426
لقد فكرت للتو
لقد كانت فكرة سخيفة.

559
00:31:51,979 --> 00:31:55,430
أعني، يا إلهي، ما هو
شاعر الطبيعة ؟ أنت تعرف؟

560
00:31:57,225 --> 00:31:58,847
لماذا العظيم
الاهتمام بالطبيعة؟

561
00:31:58,951 --> 00:32:01,126
أحد المخاوف الكبيرة،

562
00:32:01,229 --> 00:32:04,301
أعتقد أن هذه هي الحقيقة
نحن نتحرك بشكل شامل

563
00:32:04,405 --> 00:32:09,410
إلى البيئة الحضرية
وبدون خبرة

564
00:32:09,720 --> 00:32:11,653
مع العالم الطبيعي،

565
00:32:11,757 --> 00:32:14,863
لا يمكنك تقدير الجسد

566
00:32:14,967 --> 00:32:18,522
من الأدب الذي لديك
ورثت لأن كل

567
00:32:18,626 --> 00:32:23,286
اللغة التصويرية، كل شيء
الاستعارات، يجب أن تفعل

568
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
مع العالم الطبيعي.

569
00:32:24,943 --> 00:32:27,566
وهكذا، هناك صدع الآن

570
00:32:27,669 --> 00:32:29,464
بين الناس الذين يستيقظون
للأعلى وقد طلع ضوء النهار.

571
00:32:29,568 --> 00:32:31,018
لا يستيقظون
ورؤية شروق الشمس

572
00:32:31,121 --> 00:32:33,606
وكيف يمكنهم فهم أ
السطر الذي يقول: "إنه
الشرق

573
00:32:33,710 --> 00:32:35,988
وجولييت هي الشمس"؟

574
00:32:37,990 --> 00:32:41,960
لقد جعلتني أرى الجمال
التي رأتها بالتأكيد،

575
00:32:42,063 --> 00:32:45,549
وهذا عظيم حقا
لأنني لست على طبيعتي

576
00:32:45,653 --> 00:32:47,103
هذا ليس المشهد الخاص بي حقًا.

577
00:32:47,206 --> 00:32:49,519
أود أن أقول أن الطبيعة تخطط

578
00:32:49,622 --> 00:32:51,452
لقتلك من
اليوم الذي ولدت فيه.

579
00:32:51,555 --> 00:32:53,178
أنا لا أعرف ما هو
عظيم جدا حول هذا الموضوع.

580
00:32:54,938 --> 00:32:57,734
مريم تريد ذلك
إفراغ تلك النفس

581
00:32:58,148 --> 00:33:01,289
كما لو أنها يمكن أن تذهب إلى
الغابة دون أن يكون لها تاريخ،

582
00:33:01,393 --> 00:33:04,396
دون وجود
السيرة الذاتية، للسماح للقارئ

583
00:33:04,499 --> 00:33:06,985
للدخول في ذلك
الفضاء وتكون لها.

584
00:33:09,021 --> 00:33:12,887
بمجرد العثور على اللغة
لوصف العالم الطبيعي،

585
00:33:12,991 --> 00:33:14,302
فمن الصعب أن تتحلل.

586
00:33:14,406 --> 00:33:15,648
ومن الصعب تلويثها،

587
00:33:15,752 --> 00:33:19,100
لكن "شاعر الطبيعة" يمكن أن يكون
المربع الذي لا يريده أحد

588
00:33:19,204 --> 00:33:21,551
أن يقتصر فقط على.

589
00:33:23,484 --> 00:33:26,107
لقد سمعت العديد من القصص
عنها عدم الرغبة

590
00:33:26,211 --> 00:33:29,145
للمشاركة في
مختارات معينة و

591
00:33:29,248 --> 00:33:31,457
عدم الرغبة في أن يتم تصنيفها.

592
00:33:31,561 --> 00:33:34,253
أنا أرفض أن أكون في
في مختارات نسائية

593
00:33:34,357 --> 00:33:36,635
ويتساءل الناس لماذا
ويشعرون بالإهانة.

594
00:33:36,738 --> 00:33:38,982
أنا بالتأكيد مع المساواة،

595
00:33:39,086 --> 00:33:43,228
ولكن اتجاه
وجهة النظر النسوية

596
00:33:43,331 --> 00:33:45,989
للانفصال، لا أستطيع أن أرى شيئا

597
00:33:46,093 --> 00:33:48,785
لذلك باستثناء شيء واحد سوف
بيع.

598
00:33:48,888 --> 00:33:51,650
أي شخص تسويق سوف
قل: "مرحبًا، هذه فكرة جيدة.

599
00:33:51,753 --> 00:33:53,859
هيا بنا نطبخ النساء

600
00:33:53,962 --> 00:33:57,207
ومن ثم سنقوم بطبخ الرجال،
ثم سنقوم بطهي الكلاب."

601
00:33:59,002 --> 00:34:01,142
انظروا، ماري كانت ناشطة نسوية،
بالطبع كانت نسوية.

602
00:34:01,246 --> 00:34:04,283
لقد كانت امرأة مستقلة
من أحبت من أرادت

603
00:34:04,387 --> 00:34:05,836
إلى الحب الذي كتب الشعر،

604
00:34:05,940 --> 00:34:08,943
أرادت أن تكتب من عاش
حيث أرادت أن تعيش.

605
00:34:09,047 --> 00:34:11,290
يعني هيا ما هو
أكثر نسوية من ذلك؟

606
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
عندما أذهب وأتحدث
عن ماري كمثلية،

607
00:34:13,672 --> 00:34:15,156
هذا صحيح، وسوف لا يزال لدي
يأتي الكثير من الناس

608
00:34:15,329 --> 00:34:16,813
لي ويقول: "أنا أبدا
عرف ذلك عنها.

609
00:34:16,916 --> 00:34:20,851
ولقد قرأت جميع كتبها.
وأنا أقول، حسنًا، كما تعلم.

610
00:34:21,783 --> 00:34:26,754
لكن حبها لمولي،
حبها ل

611
00:34:26,857 --> 00:34:29,653
أجساد النساء,
مثل حبها للحب

612
00:34:29,757 --> 00:34:33,071
والإثارة الجنسية،
كان حاضرا دائما.

613
00:34:33,174 --> 00:34:35,245
ومع ذلك فقد بدا لي أيضًا

614
00:34:35,349 --> 00:34:36,522
أنها تحدثت
عنه بطريقة ما

615
00:34:36,626 --> 00:34:38,938
كان ذلك مختلفًا تمامًا
من الكثير من الأشخاص الآخرين

616
00:34:39,042 --> 00:34:40,319
الذي كنت أقرأه في ذلك الوقت.

617
00:34:40,423 --> 00:34:42,010
جزء من ذلك يجب القيام به حقًا

618
00:34:42,114 --> 00:34:46,256
مع معقدة للغاية
مشاعر حول الخصوصية

619
00:34:46,360 --> 00:34:48,016
والحب الرومانسي.

620
00:34:48,914 --> 00:34:52,366
نحن نعيش في زمن حيث
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لنا

621
00:34:52,469 --> 00:34:55,196
لعدم الاتصال
الخصوصية والعار،

622
00:34:56,163 --> 00:35:00,339
لكنها كانت عميقة
الشخص الرومانسي الذي شعر

623
00:35:00,443 --> 00:35:04,723
كان هذا الحب بمثابة الإغلاق
للتجربة الدينية.

624
00:35:06,725 --> 00:35:11,730
كنا نتحدث عن
عملنا، ماضينا، لدينا
أصدقاء,

625
00:35:11,833 --> 00:35:15,389
أفكارنا عادية
وبعيدة المنال.

626
00:35:15,492 --> 00:35:18,806
كنا نستيقظ في كثير من الأحيان من قبل
كان هناك ضوء في السماء

627
00:35:18,909 --> 00:35:22,396
وصنع القهوة ودعنا
عقول تهز ألسنتنا.

628
00:35:24,052 --> 00:35:26,848
سوف ننتهي في
الإرهاق والنشوة.

629
00:35:26,952 --> 00:35:28,678
ليس الكثير من الليالي
أو في الصباح الباكر

630
00:35:28,781 --> 00:35:30,404
في وقت لاحق، سنفعل الشيء نفسه.

631
00:35:32,406 --> 00:35:34,166
كانوا بالتأكيد
زوجان كاملان,

632
00:35:34,270 --> 00:35:35,547
تماما في كل مكان،

633
00:35:35,650 --> 00:35:40,103
لكنهم لم يكونوا كذلك
الناشطين مثليه في أي

634
00:35:40,207 --> 00:35:41,277
طريقة ممكنة.

635
00:35:49,975 --> 00:35:52,771
لم يأت لي
للكتابة عنه،

636
00:35:52,874 --> 00:35:54,876
لكنني بالتأكيد
فكر في الأمر كثيرًا.

637
00:35:54,980 --> 00:35:58,017
من الصعب جدًا أن ترغب في ذلك

638
00:35:58,121 --> 00:35:59,950
للكتابة عن أ
موضوع معين مثل هذا

639
00:36:00,054 --> 00:36:01,159
وجعلها تعمل.

640
00:36:01,262 --> 00:36:03,022
يجب أن يكون لديك
شيء يدفعك.

641
00:36:03,126 --> 00:36:04,438
سأكون سعيدا بنفسي

642
00:36:04,541 --> 00:36:05,715
إذا كتبت قصيدة عن الإيدز

643
00:36:05,818 --> 00:36:08,096
وفعلت خيراً في ذلك
لكن ذلك لم يحدث.

644
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
بالطبع هم
عرفت أشخاصًا مصابين بالإيدز.

645
00:36:10,064 --> 00:36:12,584
أعني نصف الجميع
كنا نعلم أنهم ماتوا بسبب الإيدز.

646
00:36:12,687 --> 00:36:15,380
لكنها لم تتطرق
الأحداث الجارية، من أي وقت مضى

647
00:36:15,483 --> 00:36:18,590
حقا. لا، لقد كانت بالداخل
الغابة مثل الجنون

648
00:36:18,693 --> 00:36:20,039
شخص يتحدث مع الحيوانات.

649
00:36:20,143 --> 00:36:23,181
هناك شعراء من سيفعلون ذلك
قل: "حسنًا، مسؤوليتها

650
00:36:23,284 --> 00:36:25,873
في تلك اللحظة ينبغي أن يكون
لقد كانت تقول أنها مثليه،

651
00:36:25,976 --> 00:36:28,220
فتح الأبواب
بالنسبة لبقيتنا."

652
00:36:28,841 --> 00:36:30,843
عندما أفكر في
الواجب المدني للكاتب،

653
00:36:30,947 --> 00:36:34,744
هناك على الفور جزء من
أنا الذي أكره كلمة "مدني"

654
00:36:34,847 --> 00:36:35,952
ويكره كلمة "واجب".

655
00:36:36,055 --> 00:36:39,197
وأنا أعلم أن هذا مضحك
لأنني شاعر البلاط،

656
00:36:39,300 --> 00:36:44,271
لكنني أؤمن حقًا بذلك
مقاومة الفنان

657
00:36:44,478 --> 00:36:46,549
أن تكون فنانًا بالكامل.

658
00:36:47,032 --> 00:36:50,069
عاشت حياة مثل القديسة.
فرانسيس.

659
00:36:50,863 --> 00:36:54,764
لم تكن مهتمة
في الذهاب إلى العالم.

660
00:36:54,867 --> 00:36:59,562
كانت مهتمة به
تفتح مساحة في نفسها

661
00:36:59,665 --> 00:37:03,462
والتعمق بما فيه الكفاية لذلك
أن تقابل الجميع.

662
00:37:06,638 --> 00:37:08,709
كان لديها شخص ما
في الجزء التكويني

663
00:37:08,812 --> 00:37:12,299
من حياتها، في مولي مالون
كوك الذي اعتنى بها.

664
00:37:12,402 --> 00:37:14,059
هذه صفقة ضخمة.

665
00:37:14,162 --> 00:37:18,546
أدارت مولي العرض. قطعاً.

666
00:37:18,650 --> 00:37:22,757
لديك الوقت، أنت
لديك مساحة، قد تكون كذلك
كسر,

667
00:37:22,861 --> 00:37:25,173
ولكن هذا هو العمل
من حياتك وأنت

668
00:37:25,277 --> 00:37:27,175
وشريكك لديه
قرر كل شيء

669
00:37:27,279 --> 00:37:28,798
سيتم القيام به لحمايته.

670
00:37:35,425 --> 00:37:39,049
كانت هذه لا تزال
الأوقات العجاف حقا.

671
00:37:39,602 --> 00:37:41,638
كانت تبلغ من العمر 48 عامًا.

672
00:37:41,742 --> 00:37:44,814
لقد كان لديها مختلف
وظائف المعلمين الزائرين,

673
00:37:44,917 --> 00:37:46,333
ولكن لا شيء متسق.

674
00:37:46,436 --> 00:37:48,369
لقد كانت ساكنة حقًا
تكافح.

675
00:37:50,578 --> 00:37:52,028
كنت في ذلك الوقت ذاهبا
خارج

676
00:37:52,131 --> 00:37:54,582
إلى تفريغ معظم الصباح
لشراء القوباء المنطقية.

677
00:37:54,686 --> 00:37:57,413
كنت أتسلق المنزل
و جاء صديق لي

678
00:37:57,516 --> 00:37:58,931
قالت : ها ماذا
هل تفعل؟

679
00:37:59,035 --> 00:38:00,692
أبحث عن الخاص بك
المخطوطات القديمة؟"

680
00:38:00,795 --> 00:38:02,901
الفائزون في 1984
بوليتزر

681
00:38:03,004 --> 00:38:04,282
تم الإعلان عن الجوائز اليوم.

682
00:38:04,385 --> 00:38:06,939
وكان من بينهم ماري أوليفر
لكتابها الشعري

683
00:38:07,043 --> 00:38:08,216
"البدائية الأمريكية."

684
00:38:08,320 --> 00:38:10,391
وكانت مفاجأة كبيرة،
كما تعلمون، لها

685
00:38:10,495 --> 00:38:12,117
ولكل من عرفها.

686
00:38:12,220 --> 00:38:15,983
ماري فازت بجائزة بوليتزر! هكذا
تستحق ومثيرة للغاية

687
00:38:16,086 --> 00:38:17,916
- ولم تكن تعلم؟
- كنت أعرف ولكن

688
00:38:18,019 --> 00:38:21,229
وظيفتي في الصباح
كان الذهاب للعثور على بعض القوباء المنطقية.

689
00:38:21,954 --> 00:38:24,129
كانت مولي سعيدة للغاية
عنه

690
00:38:24,232 --> 00:38:25,993
وسعيدة جدا للحديث عنها
ذلك.

691
00:38:26,096 --> 00:38:29,099
ماري، عادة مجرد نوع من،

692
00:38:29,203 --> 00:38:31,032
نعم تجاهلت ذلك.

693
00:38:34,035 --> 00:38:37,211
"الأمريكية البدائية"
لأنه يفوز

694
00:38:37,315 --> 00:38:41,905
جائزة بوليتزر، هو متى
ماري أوليفر تنطلق في

695
00:38:42,009 --> 00:38:43,735
شهرتها.

696
00:38:43,838 --> 00:38:46,531
وأنا آسف ليس لدينا
كراسي كافية للجميع.

697
00:38:46,634 --> 00:38:50,431
لدي فرصة هذا
مساء تقديم لكم

698
00:38:50,535 --> 00:38:52,813
شاعر مثير حقا.

699
00:38:56,092 --> 00:38:58,750
شكرًا لك.
لا بد لي من التعود على هذا.

700
00:38:58,853 --> 00:39:01,339
لقد فازت ماري أوليفر بجائزة
جائزة بوليتزر عن كتابها،

701
00:39:01,442 --> 00:39:04,721
"الأمريكية البدائية" وفي
1992 جائزة الكتاب الوطني.

702
00:39:04,825 --> 00:39:07,655
فازت ماري أوليفر بالجائزة الوطنية
جائزة الكتاب للشعر.

703
00:39:07,759 --> 00:39:11,141
لذلك أنا خربش، أنا
الماسك من أي شيء يعطى.

704
00:39:11,245 --> 00:39:14,524
استغرق الأمر ماري أوليفر
أكثر من 27 عاما من
الخربشة,

705
00:39:14,628 --> 00:39:15,939
الكتابة والمراجعة

706
00:39:16,043 --> 00:39:18,701
لاستكمال الأعمال في
كتابها الحائز على جائزة،

707
00:39:18,804 --> 00:39:20,530
"قصائد جديدة ومختارة."

708
00:39:20,634 --> 00:39:24,465
فكر في الأمر، ليس كثيرًا
تنطلق مسيرة الشعراء،

709
00:39:25,397 --> 00:39:27,399
لكنها فعلت بالتأكيد.

710
00:39:27,503 --> 00:39:30,229
في أعقاب هؤلاء
جائزتين كبيرتين،

711
00:39:30,333 --> 00:39:31,921
كان أشبه بما يلي:
"هذا ما أفعله.

712
00:39:32,024 --> 00:39:34,372
لديها منزل، انها
سيتم نشرها."

713
00:39:34,475 --> 00:39:38,030
لا يوجد شيء بالنسبة لي
مثيرة جدا مثل الحقيقة

714
00:39:38,134 --> 00:39:40,999
أن الشخص الذي ليس كذلك
حتى الذين ولدوا بعد سيكونون قادرين

715
00:39:41,102 --> 00:39:44,416
للحصول على مجموعة كاملة من
ردود الفعل العاطفية.

716
00:39:47,523 --> 00:39:51,596
"يوم الصيف.
من صنع العالم؟

717
00:39:52,907 --> 00:39:54,012
من الذي صنع البجعة،

718
00:39:54,115 --> 00:39:57,740
والدب الأسود؟ من
جعل الجندب؟

719
00:39:58,672 --> 00:40:02,158
هذا الجندب، أعني
التي طردت نفسها

720
00:40:02,261 --> 00:40:06,473
من العشب الذي هو
أكل السكر من يدي

721
00:40:06,576 --> 00:40:09,545
الذي يحرك فكيها
ذهابًا وإيابًا بدلاً من الأعلى

722
00:40:09,648 --> 00:40:13,307
وأسفل من يحدق
حولها هائلة

723
00:40:13,411 --> 00:40:14,791
وعيون معقدة.

724
00:40:15,896 --> 00:40:18,036
الآن ترفع ساعديها الشاحبتين

725
00:40:18,139 --> 00:40:20,556
ويغسل وجهها جيدًا.

726
00:40:20,659 --> 00:40:24,560
الآن تلتقط جناحيها
مفتوحًا، ويطفو بعيدًا.

727
00:40:25,595 --> 00:40:28,046
لا أعرف بالضبط
ما هي الصلاة.

728
00:40:28,460 --> 00:40:30,738
أنا أعرف كيف
انتبه كيف

729
00:40:30,842 --> 00:40:35,847
لتسقط على العشب،
كيفية الركوع على العشب,

730
00:40:36,226 --> 00:40:38,228
كيف تكون خاملا ومباركا،

731
00:40:39,575 --> 00:40:43,751
- كيف --"
- "كيفية التنزه

732
00:40:43,855 --> 00:40:48,687
من خلال الحقول، وهو
ما كنت أفعله طوال اليوم.

733
00:40:48,791 --> 00:40:51,897
قل لي، ماذا أيضا
هل كان يجب أن أفعل؟

734
00:40:52,380 --> 00:40:56,074
ألا يموت كل شيء
أخيرا، وقبل الأوان؟

735
00:40:56,177 --> 00:41:00,941
أخبرني، ما الذي تخطط له؟
لتفعله مع البرية الخاصة بك

736
00:41:01,044 --> 00:41:02,943
والحياة الثمينة؟"

737
00:41:04,565 --> 00:41:07,775
إنه أمر رائع كل واحد
الوقت. أنا تقريبا تقريبا

738
00:41:07,879 --> 00:41:11,641
أنا نوع من مثل
verklempt. وهو البرية.

739
00:41:12,539 --> 00:41:13,919
كيف، كيف؟

740
00:41:16,094 --> 00:41:19,338
لا أعرف كيف يعمل كل شيء.
مهما كانت تلك الحياة مهما كانت

741
00:41:19,442 --> 00:41:22,894
تلك الطاقة، مهما كانت
طاقة غير ملموسة وغير قابلة للتفسير

742
00:41:22,997 --> 00:41:26,622
هو أن هذا يجعلنا نذهب.
يمكنك أن تشعر بذلك

743
00:41:26,725 --> 00:41:29,728
وهذه هي القوة.

744
00:41:30,453 --> 00:41:33,594
من صنع العالم؟
اه، من الذي خلقك؟

745
00:41:33,939 --> 00:41:36,390
ماذا تسامح
العالم لجماله؟

746
00:41:36,494 --> 00:41:38,530
كل شيء. هل تستطيع أن تسامح

747
00:41:38,634 --> 00:41:41,568
نفسك لجمالك؟

748
00:41:46,814 --> 00:41:51,785
عندما قرأت شعر مريم،
أوافق على كل سطر.

749
00:41:52,544 --> 00:41:55,582
أقول "نعم، نعم، نعم".

750
00:41:56,583 --> 00:42:01,242
وإلى جانب نصها
نفسها مليئة

751
00:42:02,520 --> 00:42:06,903
ضخمة، لا يمكن حصرها،
أسئلة لا يمكن الإجابة عليها

752
00:42:08,180 --> 00:42:12,288
مثل "ماذا يفترض أن أفعل؟"

753
00:42:13,565 --> 00:42:17,293
إذا كبرت أكتب
الشعر، أنت لا تتوقع حقا

754
00:42:17,396 --> 00:42:19,260
أن أي شخص سوف يذهب إلى
انتبه لذلك.

755
00:42:19,364 --> 00:42:21,435
من يعتقد ذلك
قد يكتب لك شخص ما

756
00:42:21,539 --> 00:42:23,161
رسالة معجبين عن قصيدة،

757
00:42:24,542 --> 00:42:26,164
يأتي الناس إلي
وابدأ بالبكاء

758
00:42:26,267 --> 00:42:27,510
ويقول: "لقد أنقذت حياتي".

759
00:42:27,614 --> 00:42:29,995
أنا متأكد من أنها تحصل على ألف
أكثر من هذا النوع من الشيء.

760
00:42:30,099 --> 00:42:32,584
وأنا متأكد من أنها فعلت. هي
تحدث حقا إلى الناس.

761
00:42:37,727 --> 00:42:39,833
لا أعتقد أنه شاعر
مثلها يأتي في كثير من الأحيان

762
00:42:39,936 --> 00:42:41,420
وأعتقد ذلك
يتم العثور على الشاعر

763
00:42:41,524 --> 00:42:43,561
من قبل الناس الذين يحتاجون إليها.

764
00:42:47,634 --> 00:42:48,911
أنا أحب الطريقة

765
00:42:49,843 --> 00:42:52,673
أنكم جميعاً تحبون مريم.

766
00:42:55,745 --> 00:42:58,576
أعني أنه كان مثل
يطير إلى صائدة الذباب.

767
00:42:59,542 --> 00:43:00,474
دعونا نكون صادقين فقط.

768
00:43:00,578 --> 00:43:01,786
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يقول

769
00:43:01,889 --> 00:43:05,030
تم تشغيل الناس
بواسطة ماري أوليفر.

770
00:43:09,552 --> 00:43:10,898
كان هناك ذلك الشهير
صورة

771
00:43:11,002 --> 00:43:13,245
من جلوسها على
جدار البحر في مكان ما

772
00:43:13,349 --> 00:43:14,453
مع اكمامها مرفوعة.

773
00:43:14,557 --> 00:43:16,248
انها مثل
صورة والت ويتمان

774
00:43:16,352 --> 00:43:18,596
له في قميص القراصنة الفضفاضة.

775
00:43:20,011 --> 00:43:23,186
عندما رأيت هذه الصورة
ماري أوليفر,

776
00:43:23,290 --> 00:43:25,292
بالطريقة التي تنظر بها،

777
00:43:25,395 --> 00:43:26,983
إنها تبحر بك قليلاً

778
00:43:27,087 --> 00:43:29,020
في تلك الصورة، أو الكثير.

779
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
نظرت إلى هذا الشخص
مجرد النظر في وجهي

780
00:43:33,749 --> 00:43:37,304
وكنت أقول، يا إلهي،

781
00:43:37,407 --> 00:43:42,136
أريد ذلك. ولا حتى في
مثل الطريقة الجنسية، كما أريد

782
00:43:42,240 --> 00:43:44,518
لتكون قادرة على القيام بذلك.

783
00:43:45,623 --> 00:43:48,453
عندما نتحدث عن الغريب
عائلة,

784
00:43:48,556 --> 00:43:50,835
أحد الأشياء المتعلقة بالعائلة

785
00:43:50,938 --> 00:43:53,596
هو أن لديك فقط
شخص لتقليده.

786
00:43:54,183 --> 00:43:58,290
ثم كانت مهنة ماري
كان هذا ما كان يدور حوله هذا الزوجان.

787
00:43:59,740 --> 00:44:03,502
كانت مولي مثل الشرطة
كلب إذا جاء سائح

788
00:44:03,606 --> 00:44:05,746
وحاول أن يطرق
على بابها الأمامي.

789
00:44:06,782 --> 00:44:09,474
وكانت مولي دائمًا "لا!"
إلى كل شيء.

790
00:44:09,577 --> 00:44:12,650
مولي لن تسمح لهم بذلك
في أي مكان بالقرب منها.

791
00:44:12,753 --> 00:44:13,961
لقد كانت صعبة للغاية
وكيل,

792
00:44:14,065 --> 00:44:16,343
ولكن أعتقد أنها بالتأكيد
بحث عنها.

793
00:44:16,446 --> 00:44:20,485
حقا لا شيء في
وصل العالم الخارجي إلى ماري

794
00:44:20,588 --> 00:44:23,591
إلا إذا وصلت إلى مريم
من خلال مولي.

795
00:44:24,178 --> 00:44:27,423
هذا غريب. المزيد
مقبولة ومشهورة

796
00:44:27,526 --> 00:44:29,528
وأكثر ما باعت،

797
00:44:29,632 --> 00:44:32,670
الأقل جودة
كانت المراجعات.

798
00:44:32,773 --> 00:44:34,810
وكنت أتساءل دائما
إذا كان الناس مجنونا

799
00:44:34,913 --> 00:44:36,156
وكانت الشاعرة الأولى.

800
00:44:36,259 --> 00:44:38,503
- يبدو أنهم كانوا كذلك.
- هناك الكثير من الشعراء

801
00:44:38,606 --> 00:44:40,229
في حب العادي،

802
00:44:40,332 --> 00:44:43,542
ولكن ينبغي العادي
يبدو عاديا جدا؟

803
00:44:43,646 --> 00:44:45,717
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
ووعد بمعجزة

804
00:44:45,821 --> 00:44:47,305
بعد كل هذا الأكاذيب
على مفرش المائدة

805
00:44:47,408 --> 00:44:51,792
قبل أن تكون فأرًا ميتًا
على غطاء سلة المهملات.

806
00:44:51,896 --> 00:44:55,382
كما تعلمون، مولي سوف
الحصول على حقا سوف يدخن

807
00:44:55,485 --> 00:44:57,625
شيء من هذا القبيل، و
ماري سوف فقط

808
00:44:57,729 --> 00:45:00,628
ستذهب، "هاه".

809
00:45:02,182 --> 00:45:07,774
اللغز مع
الشعر هو أنه في بعض الأحيان

810
00:45:07,877 --> 00:45:11,467
عندما تكسب الناس
يمكنك أن تفقد الشعراء.

811
00:45:15,367 --> 00:45:17,818
كنت أواجه
محادثة مع

812
00:45:17,922 --> 00:45:20,994
بعض الشعراء عن مريم
أوليفر منذ بضع سنوات الآن،

813
00:45:21,097 --> 00:45:24,204
فقال أحدهم: إذا
لقد قرأت واحدة لماري أوليفر
قصيدة,

814
00:45:24,307 --> 00:45:28,070
لقد قرأتهم جميعًا. الذي
كان بيانًا جامحًا بالنسبة لي.

815
00:45:28,173 --> 00:45:32,902
لقد كنت أشعر وكأنني

816
00:45:33,006 --> 00:45:36,768
مثل الكمال
نوع من الفصل.

817
00:45:36,872 --> 00:45:41,152
بالنسبة لبعض الناس ذلك
البساطة مشبوهة

818
00:45:41,255 --> 00:45:43,948
ولكن أيضًا الكثير منا
نعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

819
00:45:44,051 --> 00:45:46,260
أعتقد في وقت معين
النقطة التي كنت مثلها، حسنًا،

820
00:45:46,364 --> 00:45:47,848
أريد أن أرى المزيد مع ماري.

821
00:45:47,952 --> 00:45:49,401
كما لو كنت حقا أريد أن أرى
المزيد.

822
00:45:49,505 --> 00:45:51,921
ومعرفة القليل أيضًا
المزيد عنها، أنا أحب،

823
00:45:52,025 --> 00:45:53,233
أعلم أن هناك الكثير
أكثر لحياتها

824
00:45:53,336 --> 00:45:54,441
من مجرد الاستيقاظ
في الصباح

825
00:45:54,544 --> 00:45:57,893
والخروج للنزهة.
مثل، ما هي العاصفة؟

826
00:45:57,996 --> 00:46:00,654
ولكن مرة أخرى، وكأنني لم أفعل ذلك
قراءة جميع أعمالها.

827
00:46:00,758 --> 00:46:01,862
قرأت الكثير في البداية

828
00:46:01,966 --> 00:46:04,658
وبعد ذلك كنت مثل،
"حسنًا، لقد فهمت هذا."

829
00:46:04,762 --> 00:46:07,695
أنا أشعر ببعض الانتقاد
الآن.

830
00:46:07,799 --> 00:46:11,078
لقد صدمت من البحث
تلك القطعة نيويوركر.

831
00:46:11,182 --> 00:46:12,493
لقد صدمت لاكتشاف

832
00:46:12,597 --> 00:46:15,358
أن ماري أوليفر لم تفعل ذلك من قبل
تلقى كامل الطول

833
00:46:15,462 --> 00:46:16,981
مراجعة الكتاب في
نيويورك تايمز.

834
00:46:17,084 --> 00:46:20,053
وقد أذهلني ذلك
على هذا النحو إشارة

835
00:46:20,156 --> 00:46:23,815
من السخرية
مستوى منخفض من الاحترام

836
00:46:23,919 --> 00:46:27,854
التي كانت تحصل منها
المؤسسة الشعرية.

837
00:46:27,957 --> 00:46:30,097
الأمر ليس ذلك فحسب
فقال الناس: آه، قصائدها
ليست جيدة."

838
00:46:30,201 --> 00:46:34,446
كان مثل تعليم الطالب
قصيدة ماري أوليفر تود

839
00:46:34,550 --> 00:46:36,241
بطريقة أو بأخرى تدمر الشعر.

840
00:46:36,345 --> 00:46:38,692
لأنه مثل ذلك الحين الناس
قد تبدأ في الكتابة مثل

841
00:46:38,796 --> 00:46:43,248
ماري اوليفر. أولا وقبل كل شيء،
ترغب في ذلك، مثل، جربه.

842
00:46:47,045 --> 00:46:50,428
على السطح يبدو
سهلة للغاية، ماذا كانت تفعل،

843
00:46:50,531 --> 00:46:51,878
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

844
00:46:54,225 --> 00:46:58,574
إنها تذهب إلى الأعماق،
أكثر الأماكن تناقضاً

845
00:46:58,677 --> 00:47:01,473
حيث الحياة والموت فاتحة
من نفس المصدر.

846
00:47:01,577 --> 00:47:02,578
وبعد ذلك تتحدث

847
00:47:02,681 --> 00:47:04,476
بلغة واضحة
حول هذا اللغز.

848
00:47:08,618 --> 00:47:11,276
"أول سمكة رأيتها على الإطلاق
اشتعلت لن الاستلقاء

849
00:47:11,380 --> 00:47:13,485
هادئ في السطل لكنه فشل

850
00:47:13,589 --> 00:47:16,764
وامتص في الحرق
دهشة الهواء

851
00:47:16,868 --> 00:47:19,837
ومات على بطء
تتدفق من قوس قزح.

852
00:47:22,322 --> 00:47:24,220
في وقت لاحق فتحت جسده

853
00:47:24,324 --> 00:47:27,430
وفصل اللحم
من العظام وأكلته.

854
00:47:28,466 --> 00:47:32,366
الآن البحر في داخلي:
أنا السمكة،

855
00:47:32,470 --> 00:47:34,472
السمكة تتلألأ في داخلي؛

856
00:47:34,575 --> 00:47:37,061
لقد قمنا،
متشابكة معا، بالتأكيد

857
00:47:37,164 --> 00:47:39,235
ليعود إلى البحر.

858
00:47:39,339 --> 00:47:42,894
من الألم والألم،
والمزيد من الألم

859
00:47:42,998 --> 00:47:48,175
نحن نغذي هذه المؤامرة المحمومة، نحن
يتغذى من الغموض.

860
00:47:52,214 --> 00:47:55,458
الناس يفكرون بها
المشي على الشواطئ

861
00:47:55,562 --> 00:47:58,013
بروفينستاون
دون أن يزعج أحدا

862
00:47:58,116 --> 00:48:00,118
أو تعاني من مشاكل في نفسها

863
00:48:00,222 --> 00:48:03,604
وهذا بالتأكيد لم يكن كذلك
الحياة التي عاشتها.

864
00:48:04,674 --> 00:48:07,470
الجميع يعتقد أن ماري كانت كذلك
هذه الأم الأرضية الصغيرة.

865
00:48:07,574 --> 00:48:11,474
مريم لم تعاني من الحمقى
وتسببت في المتاعب.

866
00:48:11,578 --> 00:48:14,477
لقد كانت مثيرة للقرف.
لن تعتقد أنها سوف تفعل ذلك

867
00:48:14,581 --> 00:48:16,479
دخان متسلسل. كنت أعتقد
إنها هذا الشخص السليم

868
00:48:16,583 --> 00:48:19,793
هذا في الغابة
تنفس هواء الضفدع

869
00:48:19,897 --> 00:48:21,381
أو شيء من هذا، ولكن لا.

870
00:48:21,484 --> 00:48:23,107
كانت تدخن السجائر
كما أكلت

871
00:48:23,210 --> 00:48:24,487
بيض السلاحف قبالة الشاطئ.

872
00:48:24,591 --> 00:48:27,628
كما تعلمون، وقالت انها سوف
خذ واحدة بعناية كبيرة

873
00:48:27,732 --> 00:48:32,219
وأدخن تلك السيجارة،
الذي توسلت إليها أن تتوقف.

874
00:48:33,186 --> 00:48:35,636
أتذكر عندما أحضرت
لي إلى كلية سويت براير

875
00:48:35,740 --> 00:48:38,329
حيث قامت بالتدريس لفترة
للقيام بعرض الكلمات المنطوقة

876
00:48:38,432 --> 00:48:41,366
وعملت في الكلمة
"الأحمق" في مقدمتها

877
00:48:41,470 --> 00:48:45,025
مني، أمامها
رعب الشعراء الأصوليين.

878
00:48:49,650 --> 00:48:51,998
تعليم الكتاب الشباب
أصبح أيضًا شغفًا

879
00:48:52,101 --> 00:48:53,585
لأوليفر، وقد قررت

880
00:48:53,689 --> 00:48:56,934
لتمديد إقامتها في Sweet
براير لآخر على الأقل
سنة.

881
00:48:58,418 --> 00:49:03,147
لا أعتقد أنني قرأت
استجابة طالب واحدة سيئة.

882
00:49:03,250 --> 00:49:05,011
إنهم غير عاديين.

883
00:49:06,322 --> 00:49:08,946
في أوائل التسعينيات،
نشرت ماري أوليفر واحدة

884
00:49:09,049 --> 00:49:11,465
من الحرفة الشعرية العظيمة
كتب,

885
00:49:11,569 --> 00:49:15,469
"" كتيب الشعر ""
ولا يزال من أكثر الكتب مبيعًا.

886
00:49:15,573 --> 00:49:18,024
أنا ناتالي. أنا منشور
شاعر

887
00:49:18,127 --> 00:49:20,681
وهذا هو
"الكتب التي غيرت حياتي"

888
00:49:20,785 --> 00:49:22,028
الجزء الرابع.

889
00:49:22,131 --> 00:49:26,687
لقد التقطت للتو هذا الكتاب
بناء على نصيحة صديق.

890
00:49:26,791 --> 00:49:29,242
هذه مقدمة جيدة
إلى الأساليب المختلفة

891
00:49:29,345 --> 00:49:30,346
والأشكال المختلفة.

892
00:49:30,450 --> 00:49:32,900
انها جيدة حقا
نصائح للمبتدئين.

893
00:49:33,004 --> 00:49:34,143
أردت فقط أن أصرخ بذلك.

894
00:49:34,247 --> 00:49:35,524
عليك أن تعرف ماذا
كلمات

895
00:49:35,627 --> 00:49:36,697
يبدو مثل.

896
00:49:36,801 --> 00:49:38,492
هل سبق لك أن تساءلت
ما هو الفرق

897
00:49:38,596 --> 00:49:41,081
بين الحجر والصخر؟

898
00:49:41,185 --> 00:49:43,014
"ك."

899
00:49:43,635 --> 00:49:47,260
ما هي النصيحة التي ستقدمها؟
إعطاء للشعراء القادمة كما
نفسي؟

900
00:49:47,363 --> 00:49:49,814
كن مهتمًا بـ
العالم كله وليس فقط
الكتابة.

901
00:49:49,917 --> 00:49:51,954
اقرأ الكثير.

902
00:49:52,058 --> 00:49:55,026
الأهم،
ضع لنفسك جدولا زمنيا

903
00:49:55,130 --> 00:49:57,856
من الكتابة كل يوم.

904
00:49:57,960 --> 00:49:59,651
لقد كتبت كل شيء أنا
تعرف في هذا الكتاب الصغير

905
00:49:59,755 --> 00:50:01,308
لأنني لم أرغب
للتدريس بعد الآن.

906
00:50:01,412 --> 00:50:05,002
مازحت قائلة
وكان الأمل أن
الكتب يمكن أن تخرج

907
00:50:05,105 --> 00:50:07,659
والقيام بالتدريس و
يمكنها البقاء في المنزل.

908
00:50:08,522 --> 00:50:11,525
- مرحبًا سيدة أوليفر.
- عزيزتي ماري أوليفر،

909
00:50:11,629 --> 00:50:12,975
عزيزتي ماري أوليفر،

910
00:50:13,079 --> 00:50:14,908
هل تتذكرون يا رفاق
كيف أبدأ كل فصل؟

911
00:50:15,012 --> 00:50:16,772
عادة ما تقوم بعمل قصيدة.

912
00:50:16,875 --> 00:50:18,981
و90% من الوقت
ربما كان

913
00:50:19,085 --> 00:50:21,742
مثل 94%. -لقد قررنا الأمر برمته
سوف الطبقة

914
00:50:21,846 --> 00:50:23,641
إرسال رسائل إلى ماري أوليفر.

915
00:50:23,744 --> 00:50:26,402
مثل أصالة الصف الثامن.

916
00:50:26,506 --> 00:50:28,197
عزيزتي مريم، أكتب

917
00:50:28,301 --> 00:50:31,787
وأصبحت قراءة القصائد
متنفسا لنا في الآونة الأخيرة كما هم

918
00:50:31,890 --> 00:50:35,170
قدمت البركات و
المقاطع للعيش بها.

919
00:50:35,273 --> 00:50:37,482
ولقد تعلمنا
لتقدير القصائد

920
00:50:37,586 --> 00:50:40,830
وفهمهم بالكامل
القدرات السحرية.

921
00:50:40,934 --> 00:50:44,110
الشعر مهم
لأنه يحررك.

922
00:50:44,213 --> 00:50:47,527
هل عشت يوما حتى الشعر
يتدفق من قلبك؟

923
00:50:47,630 --> 00:50:48,666
انها في الجميع.

924
00:50:48,769 --> 00:50:49,667
لقد كنت أقرأ عملك ل

925
00:50:49,770 --> 00:50:51,600
لحظة وهذا يجعلني ابتسم.

926
00:50:51,703 --> 00:50:53,084
أنا أحب الطريقة
تتحدث عن الحياة

927
00:50:53,188 --> 00:50:54,327
وفضله ومعناه.

928
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
لقد ألهمتني قصائدك

929
00:50:55,776 --> 00:50:58,158
لفعل أشياء لم أفعلها أبدًا
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل.

930
00:50:58,262 --> 00:51:01,368
لقد ألهمتني قصائدك
أن أتقبل نفسي كما أنا،

931
00:51:01,472 --> 00:51:03,336
شيء أنا أبدا
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل.

932
00:51:03,439 --> 00:51:05,717
ما أحاول قوله
هو شكرا لك.

933
00:51:05,821 --> 00:51:08,962
أتمنى لك يومًا جميلًا
كالقصائد التي تكتبها.

934
00:51:09,273 --> 00:51:11,378
لدي قشعريرة قليلا في الوقت الحالي.

935
00:51:11,482 --> 00:51:13,380
يعني أتذكر
ما كنت أمر به

936
00:51:13,484 --> 00:51:15,762
في الصف الثامن عندما
لقد كتبت هذا، وقرأته

937
00:51:15,865 --> 00:51:18,661
أتذكر ما أشير إليه.

938
00:51:21,388 --> 00:51:23,321
أجرينا محادثة
مرة واحدة عن التدريس

939
00:51:23,425 --> 00:51:25,392
فقالت لي: أنت
أعرف، قد يكون أفضل

940
00:51:25,496 --> 00:51:29,396
بالنسبة لك إذا تركت الخاص بك
العمل وانتقل إلى الغابة

941
00:51:29,500 --> 00:51:31,743
وكتب الشعر."

942
00:51:37,128 --> 00:51:40,511
في كل أوقاتنا معًا،
نادرا ما تم فصلنا.

943
00:51:40,614 --> 00:51:42,996
ثلاث أو أربع مرات
لقد ذهبت بعيدا للتدريس

944
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
ولكن عادة ما يأتي M
أنا

945
00:51:45,240 --> 00:51:48,933
وقمنا ببساطة ببناء منزلنا،
مؤقتا، في مكان آخر.

946
00:51:49,036 --> 00:51:52,143
وبينما كنت دائما أحب
السكون الذي وجدته في الحقول

947
00:51:52,247 --> 00:51:55,698
والغابة بيتنا
كان شيئًا مختلفًا،

948
00:51:55,802 --> 00:51:57,804
وأنا أحب ذلك أيضا.

949
00:51:59,116 --> 00:52:03,775
عزيزي بولس، شكرا لك
لتهنئة عيد الميلاد الخاص بك.

950
00:52:03,879 --> 00:52:05,398
في صباح عيد الميلاد، بارد

951
00:52:05,501 --> 00:52:09,954
والرياح ركضت إلى الشاطئ
لإحضار نورس مصاب إلى المنزل.

952
00:52:10,057 --> 00:52:12,612
كنت أتوقع منه أن ينزلق
مزلاج

953
00:52:12,715 --> 00:52:14,234
واترك هذا العالم
بسرعة كبيرة.

954
00:52:14,338 --> 00:52:17,755
لقد تعرض للضرب الشديد.
ومع ذلك فهو لا يزال هنا.

955
00:52:17,858 --> 00:52:19,895
لا أستطيع الطيران، لا أستطيع المشي.

956
00:52:19,998 --> 00:52:22,139
ولكن استجابة تماما

957
00:52:22,242 --> 00:52:25,383
وكلهم معًا متقبلون
لاهتمامنا.

958
00:52:27,765 --> 00:52:30,733
"في الصباح عندما
جاء في الطابق السفلي
نصف مظلم,

959
00:52:30,837 --> 00:52:33,357
لقد كان متشوقًا إليّ
لرفع الظل

960
00:52:33,460 --> 00:52:38,500
ويقلبه هكذا
يمكنه البدء في البحث.

961
00:52:38,672 --> 00:52:43,298
وكان يهز رأسه ببطء
من الشرق إلى الغرب، والعودة،

962
00:52:43,401 --> 00:52:46,404
ومرة أخرى، يحدق ببطء

963
00:52:46,508 --> 00:52:51,409
وبعمق. خلال
غروب الشمس الشتوي الملون,

964
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
نزول الضوء،

965
00:52:53,929 --> 00:52:58,036
هو أيضا تحول له
الاهتمام بالكامل منا،

966
00:52:58,140 --> 00:53:00,073
وإلى العالم."

967
00:53:02,109 --> 00:53:06,735
"عزيزي باولوس، مولي لديها
ورم الرئة المتطور.

968
00:53:08,254 --> 00:53:10,635
إنها تنتظر بصبر
وبلا حجة.

969
00:53:10,739 --> 00:53:12,499
مولي تنظر إلى الميناء

970
00:53:12,603 --> 00:53:14,467
ويقول بمرح: أنا
المنزل.

971
00:53:14,570 --> 00:53:17,780
أحضر لي بعض الخبز المحمص
وخوخة مقطعة إلى شرائح.

972
00:53:17,884 --> 00:53:20,680
وبعناية كبيرة أفعل ذلك."

973
00:53:23,130 --> 00:53:27,997
كان الشعور لا. أنا
يعني أن هذا لا يمكن أن يحدث ل
مولي.

974
00:53:31,415 --> 00:53:33,900
كانت مولي تعاني
من انتفاخ الرئة

975
00:53:34,003 --> 00:53:38,215
ولم يكن ينفق
الكثير من الوقت خارج السرير

976
00:53:38,318 --> 00:53:42,840
فقالت: هذا هو
كما هو الحال مع تقدم السن."

977
00:53:44,945 --> 00:53:47,672
اعتدت أن أخرج في
ليلة مع مصباح يدوي

978
00:53:47,776 --> 00:53:49,226
والجلوس على مقعد صغير

979
00:53:49,329 --> 00:53:51,780
مباشرة خارج المنزل
وخربشات القصائد.

980
00:53:52,367 --> 00:53:54,714
لقد كنت مشغولاً للغاية
خلال النهار.

981
00:53:57,234 --> 00:54:01,134
"الجزء المكسور
من الجناح معلقة
الآن بوتر واحد.

982
00:54:01,238 --> 00:54:02,756
لقد قمنا بقصها بعيدًا.

983
00:54:02,860 --> 00:54:06,139
قدم واحدة ذابلة حرفيا
سقطت منه، على طول

984
00:54:06,243 --> 00:54:08,348
مع القسم الأول
من عظم الساق،

985
00:54:08,452 --> 00:54:12,628
لذلك كان ذو جناح واحد،
نورس ذو ساق واحدة.

986
00:54:13,457 --> 00:54:18,151
ولكن لا يزال صبورًا ومنتبهًا."

987
00:54:18,255 --> 00:54:19,946
سأذهب إلى هناك
كل يوم. عشت

988
00:54:20,049 --> 00:54:22,466
كما تعلمون، نصف أ
منع بعيدا، في الأساس.

989
00:54:22,569 --> 00:54:23,915
لم يكن لديها
مرض الزهايمر،

990
00:54:24,019 --> 00:54:25,572
ولكن إذا كنت لا تستطيع الحصول على
كمية كافية من الأكسجين

991
00:54:25,676 --> 00:54:27,781
في دماغك، إنه مجرد
عن نفس الشيء.

992
00:54:27,885 --> 00:54:30,128
كنت جالسا على
الأريكة في غرفتها

993
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
مع صديق رائع،
مفيدة جدا

994
00:54:32,545 --> 00:54:35,306
خلال تلك الفترة الزمنية،
جون ووترز، مخرج سينمائي.

995
00:54:35,410 --> 00:54:39,034
ونظرت مولي إلى جون
ووترز وقال: "أين مريم؟

996
00:54:39,137 --> 00:54:41,036
أين ماري أوليفر؟

997
00:54:46,697 --> 00:54:49,838
"كان بالطبع،
قطعة من السماء.

998
00:54:49,941 --> 00:54:54,291
قالت عيناه ذلك.
هذه ليست حقيقة.

999
00:54:54,394 --> 00:54:57,742
هذا هو الجزء الآخر
من معرفة شيء ما،

1000
00:54:57,846 --> 00:54:59,572
عندما لا يكون هناك دليل،

1001
00:55:00,124 --> 00:55:04,887
ولكن لا يوجد أي شيء
الطريق إلى الكفر.

1002
00:55:04,991 --> 00:55:08,684
تخيل رفع الغطاء من
جرة وتجدها مملوءة

1003
00:55:08,788 --> 00:55:11,411
وليس مع الظلام
ولكن مع الضوء.

1004
00:55:12,170 --> 00:55:16,830
كان الطائر هكذا.
مذهلة، أنيقة، على قيد الحياة."

1005
00:55:35,849 --> 00:55:38,645
وكانت على غرار،
كانت وحدة قديمة

1006
00:55:38,749 --> 00:55:41,130
أن لا شيء يمكن
امسح تمامًا؛

1007
00:55:41,234 --> 00:55:44,720
كانت على دراية كبيرة
عن الناس، عن الكتب،

1008
00:55:44,824 --> 00:55:48,241
عن مشاعر العقل
والقلب.

1009
00:55:48,345 --> 00:55:51,486
كانت تعيش في بعض الأحيان
صندوق الذكريات الأسود

1010
00:55:51,589 --> 00:55:54,834
وأسئلة لا جواب لها
ومن ثم سيخرج

1011
00:55:54,937 --> 00:55:58,527
ومرح يكون مشاكسا، و
جريئة.

1012
00:56:00,736 --> 00:56:04,637
منذ سنوات عديدة، فعلنا ذلك
ليس لديها الكثير من الدخل.

1013
00:56:04,740 --> 00:56:07,881
كان لدينا الحب والعمل
واللعب بدلا من ذلك.

1014
00:56:07,985 --> 00:56:09,780
كنا نتحدث.

1015
00:56:10,919 --> 00:56:12,990
لقد كانت محادثة لمدة 40 عامًا.

1016
00:56:39,119 --> 00:56:41,950
كان الشتاء
لقد كانوا قاسيين.

1017
00:56:42,778 --> 00:56:45,298
قضيت مثل ثلاثة أو أربعة
الشتاء هناك على مر السنين،

1018
00:56:45,885 --> 00:56:47,611
ولكن بعد ذلك لم أستطع
البقاء هناك إلى الأبد،

1019
00:56:47,714 --> 00:56:49,267
إنها مقفرة جدًا.

1020
00:56:52,616 --> 00:56:55,584
إنها أيضًا مساحة
حقا مليئة بالمرثية.

1021
00:56:55,688 --> 00:56:58,345
هناك الكثير من
أشباح هناك أيضا.

1022
00:57:01,694 --> 00:57:03,247
أريد أن أقرأ قصيدتين

1023
00:57:04,835 --> 00:57:09,426
التي تتعلق بشريكي،
مولي مالون كوك,

1024
00:57:09,529 --> 00:57:10,565
أو عنا.

1025
00:57:11,876 --> 00:57:14,776
"هناك هؤلاء: الأزرق
التنانير

1026
00:57:14,879 --> 00:57:18,952
من المحيط يسير الآن،
تقريبًا إلى حافة المدينة،

1027
00:57:19,056 --> 00:57:22,853
وألف طير
في أجنحتهم المذهلة

1028
00:57:22,956 --> 00:57:24,855
الذي لا يفكرون فيه بشيء

1029
00:57:25,269 --> 00:57:31,309
يصرخ أن اليوم هو
طويلة، والأسماك وفيرة.

1030
00:57:31,413 --> 00:57:35,728
والأصدقاء، أن يكونوا طيبين
كما يمكن أن يكون الأصدقاء، والسعي

1031
00:57:35,831 --> 00:57:37,454
لرفع الظلام.

1032
00:57:37,557 --> 00:57:41,285
اغفر لي يا رب
زهر العسل من الأشجار،

1033
00:57:41,388 --> 00:57:43,598
من الدفاتر، من الآلات الكاتبة،

1034
00:57:43,701 --> 00:57:45,323
من الموسيقى،

1035
00:57:45,427 --> 00:57:50,570
أن هناك أيضًا هذه:
الحبيب المغني,

1036
00:57:50,674 --> 00:57:54,056
الشاعر نائم في
الظلال."

1037
00:57:55,644 --> 00:57:57,232
هل تغيرت؟

1038
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
حسناً، الجميع يتغير
عندما شريكهم

1039
00:57:59,303 --> 00:58:01,236
يموتون طوال حياتهم.

1040
00:58:01,719 --> 00:58:04,860
أمضت ماري بعض الوقت في الشعور

1041
00:58:07,518 --> 00:58:08,450
غير مربوطة قليلاً،

1042
00:58:08,554 --> 00:58:09,520
أود أن أقول.

1043
00:58:12,558 --> 00:58:14,076
سؤالي هو
طبيعة شخصية،

1044
00:58:14,180 --> 00:58:16,423
ومن فضلك قل لي إذا كان الأمر كذلك
شخصي.

1045
00:58:16,527 --> 00:58:19,150
وأنا أيضاً أرملة حزينة
من الشريك.

1046
00:58:19,254 --> 00:58:21,532
ولم أكن أعرف إذا كنت تشعر بذلك
الحديث مريح على الإطلاق

1047
00:58:21,636 --> 00:58:23,189
عن عملية الحزن الخاصة بك؟

1048
00:58:23,292 --> 00:58:25,950
حسنا، أولا أنت
مجنون لمدة عام تقريبا

1049
00:58:26,606 --> 00:58:30,265
وتفعل كل شيء الزائد.

1050
00:58:30,368 --> 00:58:31,749
كما تعلمون، أنا لست أنا لست كذلك
فوقه.

1051
00:58:33,130 --> 00:58:35,063
كمية الكحول و
السجائر.

1052
00:58:35,166 --> 00:58:38,515
كان الشرب مجنونا
أيضاً، لكنها كانت عنيدة،

1053
00:58:38,618 --> 00:58:42,415
لم يخبر أحد ماري ماذا تفعل
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، باستثناء مولي.

1054
00:58:51,044 --> 00:58:53,840
كيف تغير موتها
حياتك؟

1055
00:58:53,944 --> 00:58:55,739
وحيدا جدا.

1056
00:58:55,842 --> 00:58:59,018
لقد جربت الكنيسة وهذا ما حدث
لا تعمل.

1057
00:58:59,536 --> 00:59:01,779
ماري لم تفعل جيدا
مع المجموعات

1058
00:59:02,504 --> 00:59:05,162
التفتت إلى الكنيسة في
مباشر

1059
00:59:05,265 --> 00:59:06,646
أعقاب وفاة مولي.

1060
00:59:06,750 --> 00:59:10,029
لكنها لم تكن دائمة
العلاقة.

1061
00:59:10,132 --> 00:59:12,687
انضمت إلى الكنيسة، هي
انضمت إلى الكنيسة لأنها كانت كذلك

1062
00:59:12,790 --> 00:59:15,621
بعد الداعية المرأة.

1063
00:59:16,691 --> 00:59:17,968
ولهذا السبب انضمت إلى
الكنيسة.

1064
00:59:18,071 --> 00:59:20,142
والداعية الفقير
اعتقدت أنها كانت تنقذ الروح

1065
00:59:20,246 --> 00:59:21,903
للشاعر الحائز على جائزة بوليتزر

1066
00:59:22,006 --> 00:59:24,008
ثم أدركت أنها
كان ساخنا بالنسبة لها.

1067
00:59:24,112 --> 00:59:26,873
هذا ما حدث.
الجميع يعرف ذلك.

1068
00:59:26,977 --> 00:59:31,153
وهذا من أ
رسالة إلى صديقتها الشاعرة
بات فارجنولي.

1069
00:59:31,257 --> 00:59:33,535
"عزيزي بات، الإرهاق يقود المرء

1070
00:59:33,639 --> 00:59:36,814
إلى أماكن غير متوقعة وأنا
الذهاب إلى أ.أ.

1071
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
هل تعرف شيئا عنه
ذلك؟

1072
00:59:39,990 --> 00:59:43,683
كثير من الناس يظهرون ذلك
لم أكن أتوقع.

1073
00:59:43,787 --> 00:59:48,308
ليس هذا العدد الكبير من الناس هنا
في المدينة كنت تتوقعني.

1074
00:59:48,412 --> 00:59:50,172
درس في التواضع."

1075
00:59:50,621 --> 00:59:52,554
الناس في البرنامج هنا في
بروفينس تاون

1076
00:59:52,658 --> 00:59:53,831
الجميع يعرف من هي.

1077
00:59:53,935 --> 00:59:56,696
لكن عدم الكشف عن هويته هو عدم الكشف عن هويته.

1078
00:59:58,318 --> 01:00:01,563
ولكن بعد ذلك، لا أعرف ماذا
حدث.

1079
01:00:01,667 --> 01:00:03,945
توقفت عن المجيء إلى
الاجتماعات.

1080
01:00:04,704 --> 01:00:06,499
لقد اتخذت خيارات مذهلة

1081
01:00:06,603 --> 01:00:11,780
كيفية متابعة مولي،
الذي كان لا يمكن التغلب عليه، في كتابي.

1082
01:00:11,884 --> 01:00:15,059
لقد كانت مولي حقا
الوصي على البوابة ل

1083
01:00:15,163 --> 01:00:18,718
سنوات عديدة، وهي
حماية عزلة مريم،

1084
01:00:18,822 --> 01:00:22,342
يحميها من
الجوانب الغازية من الشهرة.

1085
01:00:22,929 --> 01:00:24,517
لقد مرت بفترة صعبة
الوقت

1086
01:00:24,621 --> 01:00:28,694
ونظرت حولها
شخص ليكون عاشق.

1087
01:00:28,797 --> 01:00:31,351
كان ذلك عندما آن
بدأت القادمة

1088
01:00:32,698 --> 01:00:35,493
منذ البداية،
كل شخص في المدينة كان جزءًا

1089
01:00:35,597 --> 01:00:39,118
من أ.أ. برنامج، الذي
عرفت حالة مريم

1090
01:00:39,221 --> 01:00:43,467
وعرف آن، كان يقول
"هذا ليس جيدًا."

1091
01:00:44,675 --> 01:00:48,058
لقد كانت أجواء سيئة.
مولي، أعتقد أنها بنيت حياة
مع،

1092
01:00:48,161 --> 01:00:49,404
ولكن أيضا بالنسبة لها.

1093
01:00:49,507 --> 01:00:52,372
وهذا لم يكن شعوري
عن آن. حقا لم يكن كذلك.

1094
01:00:52,476 --> 01:00:55,203
وأعتقد ذلك في ذلك
طريقة مريم هي ايضا صالحة

1095
01:00:55,306 --> 01:00:56,791
حكاية تحذيرية.

1096
01:00:56,894 --> 01:01:00,208
يمكنك أن تكون الأكثر
شاعر مشهور في العالم .

1097
01:01:00,311 --> 01:01:02,037
يمكن للجميع أن يحب قصائدك،

1098
01:01:02,141 --> 01:01:03,521
ويمكنك المشاركة مع
شخص ما

1099
01:01:03,625 --> 01:01:05,385
من هو سيء حقا بالنسبة لك.

1100
01:01:05,489 --> 01:01:07,802
يمكنك سماع الشاحنة
النزول على الطريق، كان

1101
01:01:07,905 --> 01:01:12,738
أرادت آن أن
لديك منزل في فلوريدا.

1102
01:01:12,841 --> 01:01:17,087
لذلك طرت وقضيت
ربما أسبوع مع ماري.

1103
01:01:17,190 --> 01:01:19,227
كنا نحزم أمتعتنا، كما تعلمون،

1104
01:01:19,330 --> 01:01:22,782
ولم أستطع قراءتها
عاطفيا.

1105
01:01:22,886 --> 01:01:25,302
وكانت حازمة.

1106
01:01:25,405 --> 01:01:27,753
لم أرى أي فرحة.

1107
01:01:28,754 --> 01:01:32,067
لكنني لا أريد أن أحاول ذلك
التحدث عنهم كثيرا.

1108
01:01:36,140 --> 01:01:37,555
كثيرا جدا. نحن
تحدثت عن ذلك كثيرا.

1109
01:01:37,659 --> 01:01:40,489
في واقع الأمر، بعض
محادثاتنا اللاحقة

1110
01:01:40,593 --> 01:01:44,701
وقالت في فلوريدا:
"لقد ارتكبت خطأً كبيراً."

1111
01:01:44,804 --> 01:01:48,843
لا أعلم أنها ندمت
ذلك. أعتقد أنها فاتتها.

1112
01:01:50,430 --> 01:01:52,916
كتبت ماري
في كتاب النثر،

1113
01:01:53,019 --> 01:01:55,677
"أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا
الذهاب إلى الجنة أو الجحيم،

1114
01:01:56,540 --> 01:02:01,372
لكني كنت، لقد كنت فيه
الجنة على مدى الخمسين سنة الماضية.

1115
01:02:01,476 --> 01:02:02,580
شكرا بروفينستاون."

1116
01:02:43,518 --> 01:02:46,038
كان هذا واحدا من بلدي
الإحباط من قصائد مريم.

1117
01:02:46,141 --> 01:02:48,454
كانت مجرد تقديم
نفسها في النور.

1118
01:02:48,557 --> 01:02:51,077
من حق الجميع أن يكشفوا
ما يريدون الكشف عنه

1119
01:02:51,181 --> 01:02:52,423
ولكن لا تعترف

1120
01:02:52,527 --> 01:02:55,599
أو المصارعة مع نفسه
الظل، يشعر كاذبة إلى حد ما.

1121
01:02:55,702 --> 01:02:57,394
كأنها ليست صورة كاملة،

1122
01:02:57,497 --> 01:02:59,499
من الحياة.

1123
01:03:03,641 --> 01:03:08,681
والدي مثلا
الذي كان صغيرا مرة واحدة

1124
01:03:08,785 --> 01:03:13,479
وذو العيون الزرقاء يعود
في أحلك الليالي

1125
01:03:13,582 --> 01:03:17,828
إلى الشرفة ويقرع
بعنف عند الباب،

1126
01:03:19,519 --> 01:03:23,178
و إذا أجبت
يجب أن أكون مستعدا

1127
01:03:23,282 --> 01:03:26,768
لوجهه الشمعي،
لشفته السفلى

1128
01:03:26,872 --> 01:03:29,012
منتفخة بالمرارة.

1129
01:03:29,736 --> 01:03:33,879
وهكذا، لفترة طويلة،
ولم أجب،

1130
01:03:34,845 --> 01:03:41,265
لكنه ينام بشكل متقطع بينهما
ساعاته من موسيقى الراب.

1131
01:03:41,369 --> 01:03:44,061
واحدة من الأشياء
هذا أمر صعب حقًا
الكتابة

1132
01:03:44,165 --> 01:03:46,650
عن الصدمة
الخبرات، هو ذلك

1133
01:03:46,753 --> 01:03:48,065
عليك أن تنظر إليه.

1134
01:03:48,169 --> 01:03:50,999
وإذا كان المرء شاعرا مثل
ماري أوليفر، لديك

1135
01:03:51,103 --> 01:03:54,140
للذهاب بجدية
للنظر فيه.

1136
01:03:54,244 --> 01:03:56,729
أنا أعرف من بلدي
التجربة الخاصة بذلك

1137
01:03:56,833 --> 01:03:59,732
هذا الضغط يفعل
تصبح لا هوادة فيها.

1138
01:03:59,836 --> 01:04:01,976
كما تعلمون، يمكنك فرز
من رفع دفاعاتك

1139
01:04:02,079 --> 01:04:04,599
وعند نقطة معينة، كما تعلمون

1140
01:04:04,702 --> 01:04:06,843
يأتي الدعوة، ومن المقرر.

1141
01:04:13,919 --> 01:04:16,714
ولكن في النهاية جاء
الليلة التي نهضت فيها

1142
01:04:16,818 --> 01:04:19,786
من أوراقي و
تعثرت في القاعة.

1143
01:04:21,064 --> 01:04:22,306
سقط الباب مفتوحا

1144
01:04:22,410 --> 01:04:27,311
وعرفت أنني قد خلصت
ويستطيع أن يتحمله

1145
01:04:27,415 --> 01:04:31,868
مثير للشفقة وجوفاء،
حتى مع أقل ما لديه

1146
01:04:31,971 --> 01:04:36,873
وتجمدت الأحلام بداخله
وذهب الخسة.

1147
01:04:40,221 --> 01:04:44,294
هناك شيء عنه
فن. يستغرق الكثير من الطاقة.

1148
01:04:44,397 --> 01:04:48,229
وبعض من تلك الطاقة،
للأسف هو من

1149
01:04:48,332 --> 01:04:50,231
المعاناة البرية.

1150
01:04:50,334 --> 01:04:52,992
هذه الطاقة تدفع شيئًا ما

1151
01:04:53,096 --> 01:04:55,236
من خلال شخص في العالم.

1152
01:04:59,309 --> 01:05:02,415
وسلمت عليه و
طلبت منه الدخول إلى المنزل

1153
01:05:03,589 --> 01:05:05,315
وأشعل المصباح

1154
01:05:05,418 --> 01:05:10,285
ونظر في عينيه الفارغتين
فيها أخيرا

1155
01:05:10,389 --> 01:05:12,701
رأيت ما يجب أن يحبه الطفل،

1156
01:05:13,840 --> 01:05:18,328
رأيت ما قد يفعله الحب
لو أحببنا في الوقت المناسب.

1157
01:05:28,855 --> 01:05:30,788
وهنا كيف التقيت لأول مرة

1158
01:05:30,892 --> 01:05:32,756
عندما كنت السيدة الأولى
في كاليفورنيا،

1159
01:05:32,859 --> 01:05:34,378
ظللت أحاول الحصول عليها
تعال

1160
01:05:34,482 --> 01:05:37,692
والتحدث في هذه المرأة
المؤتمر الذي كنت أقوم به.

1161
01:05:37,795 --> 01:05:40,626
لقد اكتشفتها،
مثل أي شخص يكتشفها

1162
01:05:40,729 --> 01:05:42,317
من خلال شعرها.

1163
01:05:42,421 --> 01:05:44,388
وبعد ذلك بدأت
تطاردها لتأتي

1164
01:05:44,492 --> 01:05:46,114
الى مؤتمر المرأة .

1165
01:05:46,218 --> 01:05:49,221
وفي كل مرة كنت أتصل بها،
كانت تقول: "لا".

1166
01:05:49,324 --> 01:05:50,429
فقلت لها: انظري، كما تعلمين.

1167
01:05:50,532 --> 01:05:52,672
"الرحلة"
لقد قلبت حياتي رأساً على عقب

1168
01:05:52,776 --> 01:05:54,709
إنه أمر لا يصدق
شيء قرأته من أي وقت مضى.

1169
01:05:54,812 --> 01:05:56,090
حياتي لم يسبق لها مثيل
كان هو نفسه."

1170
01:05:56,193 --> 01:05:57,505
وكانت تقول: "إذن؟"

1171
01:05:57,608 --> 01:05:59,300
ثم سأسألها مرة أخرى.

1172
01:05:59,403 --> 01:06:01,578
كنت مثل، ولكن مريم،
"أنا أضمن أنك ستبيع

1173
01:06:01,681 --> 01:06:02,648
30 ألف كتاب."

1174
01:06:02,751 --> 01:06:05,237
قالت: "لا أهتم. لا!"

1175
01:06:05,340 --> 01:06:08,136
وكانت دائما تقول فقط
بالنسبة لي: "أنا لا أسافر،

1176
01:06:08,240 --> 01:06:09,620
أنا لا أغادر المنزل.

1177
01:06:09,724 --> 01:06:12,796
أنا لا أتحدث في المؤتمرات.
أنا لا أفعل ذلك.

1178
01:06:12,899 --> 01:06:15,074
فقلت: نعم تفعل.
نعم يمكنك فعل ذلك."

1179
01:06:15,178 --> 01:06:19,665
أعتقد أنني قضيت ست سنوات
تحاول أن تجعلها تأتي.

1180
01:06:19,768 --> 01:06:22,599
أنا أعرف ماري أوليفر
القصائد بشكل جيد جدا.

1181
01:06:22,702 --> 01:06:25,050
ولكن في الليلة السابقة
جراحة السرطان الخاصة بي,

1182
01:06:25,947 --> 01:06:29,468
سألني صديقي العزيز
لاختيار قصيدة

1183
01:06:29,571 --> 01:06:30,987
من مجموعتها من بطاقات القصائد

1184
01:06:31,090 --> 01:06:34,024
من شأنه أن يكون الدليل
لعمليتي.

1185
01:06:35,129 --> 01:06:37,200
وكانت البطاقة "الرحلة".

1186
01:06:38,787 --> 01:06:40,720
واعتقدت أنني أعرف هذه القصيدة.

1187
01:06:42,101 --> 01:06:47,072
في اليوم الأول خرجت
من شرنقتي من السرطان،

1188
01:06:47,555 --> 01:06:50,868
لقد تحدثت في هذا العملاق الضخم
مؤتمر في كاليفورنيا.

1189
01:06:51,766 --> 01:06:52,939
كنت لا أزال أصلع.

1190
01:06:53,078 --> 01:06:56,736
لقد انتهيت للتو من تقريري الأخير
لقد اتفقنا أنا والعلاج الكيميائي على التحدث.

1191
01:06:56,840 --> 01:06:58,359
وأصل إلى هناك
وهناك 20.000 شخص

1192
01:06:58,462 --> 01:06:59,774
وأنا مثل، ماذا أفعل؟

1193
01:07:01,120 --> 01:07:03,881
وقد نهضت للتو وأنا
ألقى كلمة عن السرطان

1194
01:07:03,985 --> 01:07:05,711
وحول الاعتداء الجنسي

1195
01:07:05,814 --> 01:07:08,162
وعن رحلة
ماذا فعل السرطان.

1196
01:07:08,265 --> 01:07:12,028
وعندما خرجت من المسرح،
كنت أسير في الطابق السفلي و

1197
01:07:12,131 --> 01:07:15,928
رأيت هذه المرأة تمشي
تجاهي الذي كان يبكي

1198
01:07:16,032 --> 01:07:17,309
وكانت ماري أوليفر.

1199
01:07:18,172 --> 01:07:21,451
وألقت ذراعيها حولها
أنا وقالت: "شكرًا لك".

1200
01:07:21,554 --> 01:07:25,627
فقلت: “لا، شكرًا لك!
لقد وضعتني على طريقي.

1201
01:07:25,731 --> 01:07:28,837
مثل، كنت
جزء مني يعيش."

1202
01:07:28,941 --> 01:07:32,082
وتقول: "لا، لا، لا.
لقد وضعتني على الطريق."

1203
01:07:35,051 --> 01:07:37,570
إذا أغمضت عيني و
فكر في ذلك اليوم،

1204
01:07:38,985 --> 01:07:41,126
كان هناك الكثير
ضحك.

1205
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
لقد تطورت
صداقة معها.

1206
01:07:51,688 --> 01:07:53,310
يا إلهي، انظر، انظر،

1207
01:07:53,414 --> 01:07:55,795
كنت سأمشي بشكل صحيح
تحت هذا وبه.

1208
01:07:55,899 --> 01:07:57,073
أنا متأكد من أن الناس يفعلون ذلك.

1209
01:07:57,176 --> 01:07:59,385
كيف تعرف أنها لم تمت؟

1210
01:08:05,288 --> 01:08:07,152
ماريا، أخبرينا أين نحن
هي؟

1211
01:08:07,255 --> 01:08:09,119
حسنا، نحن في
وسط الغابة.

1212
01:08:09,844 --> 01:08:14,918
لقد كنت المحرر الضيف لهذا
طبعة "مجلة يا" للشعر

1213
01:08:15,021 --> 01:08:17,990
وكانت الشاعرة
الذي أعجبت به أكثر.

1214
01:08:18,094 --> 01:08:21,097
وأردت إجراء مقابلة
لها للمجلة.

1215
01:08:21,200 --> 01:08:23,582
أنا ماريا شرايفر،
وأنا أقف هنا

1216
01:08:23,685 --> 01:08:26,343
مع الأسطوري ماري أوليفر.

1217
01:08:26,447 --> 01:08:28,966
لذلك سافرت إلى فلوريدا
حيث كانت تعيش.

1218
01:08:29,070 --> 01:08:30,071
هذا عظيم، ماري.

1219
01:08:30,416 --> 01:08:31,797
خلاب.

1220
01:08:32,280 --> 01:08:34,593
أوه، يا له من عار
الطقس مثل هذا.

1221
01:08:35,214 --> 01:08:38,183
يمكن أن نكون في
بروفينستاون، أليس كذلك؟

1222
01:08:44,016 --> 01:08:45,742
سأحصل على
لتدخين سيجارة.

1223
01:08:45,845 --> 01:08:48,054
حسنًا، يمكننا التوقف مؤقتًا.

1224
01:08:48,745 --> 01:08:50,885
شعرت أنها كانت جدا
مرتاحة معي،

1225
01:08:50,988 --> 01:08:54,199
وربما هذا هو السبب
قالت ما قالت.

1226
01:08:54,302 --> 01:08:56,822
ثم بدأت
هذا الكتاب الجديد لك.

1227
01:08:56,925 --> 01:09:00,653
"ماذا يمكنني أن أقول أن لدي
لم يقل من قبل؟"
- نعم.

1228
01:09:00,757 --> 01:09:02,828
هل هذا شيء
تقلق بشأن؟

1229
01:09:02,931 --> 01:09:07,004
وأنا لا أعتقد أنها حتى
ربما فكرت في ذلك.

1230
01:09:07,108 --> 01:09:08,420
أريد أن أكون أكثر شجاعة قليلا

1231
01:09:08,523 --> 01:09:13,666
وأكثر صدقا عنه
حياتي الخاصة و-و-أم-

1232
01:09:14,460 --> 01:09:16,635
الصعوبات هناك.

1233
01:09:16,738 --> 01:09:18,706
وأنت تعلم،
لقد تعرضت للإيذاء الجنسي.

1234
01:09:18,809 --> 01:09:20,777
هناك الكثير من الضرر.
أنت تعرف

1235
01:09:20,880 --> 01:09:23,228
هذه هي المرة الأولى لدي
قال ذلك بصوت عال من أي وقت مضى.

1236
01:09:23,331 --> 01:09:24,850
ولكن هذا، كما تعلمون أن -

1237
01:09:24,953 --> 01:09:26,092
أخبرني عن ذلك.

1238
01:09:26,196 --> 01:09:27,163
حسنا، لهذا السبب أردت

1239
01:09:27,266 --> 01:09:29,026
أن أكون غير مرئي، أنا متأكد.

1240
01:09:29,475 --> 01:09:31,408
لقد كنت أجري مقابلة
الناس في تلك المرحلة

1241
01:09:31,512 --> 01:09:32,685
لمدة 30، 40 سنة.

1242
01:09:32,789 --> 01:09:37,103
لذلك كنت أعلم جيدًا أن لا
ليذهب، "يا إلهي، ماذا؟!"

1243
01:09:37,207 --> 01:09:40,176
- لكنني كنت
- كنت جنسيا
تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلا؟

1244
01:09:40,279 --> 01:09:41,349
قليل جداً جداً،

1245
01:09:41,453 --> 01:09:44,318
ولم يكن الأمر كذلك حتى كنت
في الأربعينيات من عمري أنني

1246
01:09:44,421 --> 01:09:45,767
كان قادرا على معرفة ذلك

1247
01:09:45,871 --> 01:09:46,872
لم يكن عملاقا.

1248
01:09:46,975 --> 01:09:48,701
كنت صغيرا جدا.

1249
01:09:54,328 --> 01:09:56,468
ينسى الأطفال. أنا
يعني لا ينسون

1250
01:09:56,571 --> 01:09:58,677
لكنهم ينسون التفاصيل.

1251
01:09:58,780 --> 01:10:01,473
هم فقط لا يعرفون لماذا هم
لديك كوابيس في كل وقت.

1252
01:10:02,059 --> 01:10:03,923
مجرد التفكير
هذا، كم هو مخيف،

1253
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
أن جسمك ذاهب
من خلال شيء ما

1254
01:10:05,787 --> 01:10:08,894
أنك لا تستطيع حتى أن تتذكر.
عندما كنت صغيرا،

1255
01:10:08,997 --> 01:10:11,241
قمت بحظره، على وجه الخصوص
إذا كان والدك،

1256
01:10:11,345 --> 01:10:12,656
لأنك لا تستطيع التذكر.

1257
01:10:13,485 --> 01:10:16,246
إنه طويل الأمد جدًا،
إنها متعددة الطبقات.

1258
01:10:18,421 --> 01:10:20,492
لقد كان
حياة مختلفة جدا.

1259
01:10:20,595 --> 01:10:23,667
سواء كنت قد كتبت
شعر أم لا، من يدري؟

1260
01:10:24,012 --> 01:10:28,189
لكنني وجدت
العالم كله، في النظر

1261
01:10:28,293 --> 01:10:29,535
لشيء ما.

1262
01:10:29,639 --> 01:10:31,779
لقد أنقذني الشعر

1263
01:10:31,882 --> 01:10:34,920
ولقد أنقذتني
جمال العالم.

1264
01:10:42,617 --> 01:10:45,482
وكانت ماري واضحة جدا في ذلك
لم تكن ستحددها.

1265
01:10:45,586 --> 01:10:47,381
حقيقة أنها حقا
لم أتطرق إليها حتى لها

1266
01:10:47,484 --> 01:10:51,281
السبعينات، لقد فعلت ذلك بالفعل
تحديد من كانت ماري أوليفر.

1267
01:10:51,385 --> 01:10:52,489
ماري، أنا دائما أقول لك

1268
01:10:52,593 --> 01:10:56,562
أن "الرحلة" هي ملكي
في كل العصور القصيدة المفضلة.

1269
01:10:56,666 --> 01:10:59,772
من الصعب صياغة الخاص بك
رحلة خاصة عندما تكون الأصوات

1270
01:10:59,876 --> 01:11:01,360
يحاول سحبك للخلف.

1271
01:11:02,396 --> 01:11:04,915
قرأته كما لو كان
قد كتب لي،

1272
01:11:05,019 --> 01:11:09,679
وأنا متأكد من الملايين
من الأشخاص الآخرين فعلوا ذلك أيضًا.

1273
01:11:09,782 --> 01:11:13,510
مثل اه الكثير منكم
المشجعين، آسف، صوتي هو
قليل -

1274
01:11:15,340 --> 01:11:17,790
القصيدة الواحدة التي
كنت آمل حقا لك

1275
01:11:17,894 --> 01:11:21,277
قد يُقرأ "الرحلة"
وهو ما يعني الكثير

1276
01:11:21,380 --> 01:11:26,212
إلى عائلتي وأخي
من لا يمكن أن يكون هنا، ولكن من -

1277
01:11:26,316 --> 01:11:27,317
- سأقرأه.
-  شكرًا لك.

1278
01:11:27,490 --> 01:11:30,424
شكرا لسؤالك.
بالطبع سأفعل.

1279
01:11:33,012 --> 01:11:36,084
"في أحد الأيام عرفت أخيرًا
ما كان عليك فعله،

1280
01:11:36,188 --> 01:11:39,225
وبدأت رغم الأصوات

1281
01:11:39,329 --> 01:11:43,264
من حولك ظلوا يصرخون
نصائحهم السيئة

1282
01:11:43,368 --> 01:11:46,094
على الرغم من المنزل كله
بدأت ترتعش

1283
01:11:46,198 --> 01:11:50,892
وشعرت بالسحب القديم
عند كاحليك. "أصلح حياتي!"

1284
01:11:50,996 --> 01:11:52,894
بكى كل صوت."

1285
01:11:54,033 --> 01:11:58,383
"لكنك لم تتوقف.
لقد عرفت ما عليك فعله،

1286
01:11:58,486 --> 01:12:01,075
رغم أن الريح عبثت بها
أصابع قاسية في غاية

1287
01:12:01,178 --> 01:12:05,355
أسسها، على الرغم من وجودها
كان الكآبة فظيعة.

1288
01:12:06,632 --> 01:12:10,464
لقد كان الوقت متأخرا بالفعل
بما فيه الكفاية، وليلة برية،

1289
01:12:11,361 --> 01:12:14,606
والطريق مليء بالسقوط
الفروع والحجارة.

1290
01:12:15,745 --> 01:12:19,783
ولكن شيئًا فشيئًا، مثلك
وتركوا أصواتهم خلفهم،

1291
01:12:20,888 --> 01:12:25,099
بدأت النجوم تحترق
من خلال صفائح الغيوم،

1292
01:12:25,202 --> 01:12:28,792
وكان هناك صوت جديد
الذي كنت ببطء

1293
01:12:28,896 --> 01:12:33,694
معترف بها على أنها خاصة بك ،
التي أبقت لك الشركة

1294
01:12:33,797 --> 01:12:37,283
بينما تخطو بشكل أعمق وأعمق

1295
01:12:37,387 --> 01:12:40,079
إلى العالم،

1296
01:12:40,183 --> 01:12:43,876
عازمة على القيام به
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به

1297
01:12:43,980 --> 01:12:49,399
مصممة على الحفظ
الحياة الوحيدة التي يمكنك إنقاذها."

1298
01:12:53,955 --> 01:12:57,096
كما تعلمون، قالت: "أنا
كان أمامها خياران عندما مولي
مات."

1299
01:12:57,856 --> 01:13:00,686
سأذهب إما لشراء
مقصورة صغيرة في الغابة

1300
01:13:00,790 --> 01:13:03,620
وادخل مع الجميع
كتبي، أكتب القصائد،

1301
01:13:03,724 --> 01:13:05,864
ولا أرى أحدا و
أغلق الباب، و

1302
01:13:05,967 --> 01:13:08,487
من شأنه أن يكون ذلك. أو قلت

1303
01:13:08,591 --> 01:13:10,627
سأفتح جميع الأبواب.

1304
01:13:11,904 --> 01:13:16,046
وهكذا هي حقا
يسرع قراءاتها العامة
في

1305
01:13:16,150 --> 01:13:17,393
بعد وفاة مولي.

1306
01:13:18,842 --> 01:13:19,981
إنها برية

1307
01:13:20,085 --> 01:13:22,846
والامتياز الثمين ل
أقدم لكم هذه الليلة

1308
01:13:22,950 --> 01:13:26,125
للمفرد
والخبرة القلبية.

1309
01:13:26,229 --> 01:13:28,300
يرجى الترحيب لدينا
الكنز الوطني

1310
01:13:28,404 --> 01:13:31,268
وحارس الارض
ماري اوليفر.

1311
01:13:33,443 --> 01:13:35,583
كما تعلمون، لم تصبح أبدا
من المستحيل انتقاده

1312
01:13:35,687 --> 01:13:37,620
لكنها أصبحت فائقة
من المستحيل تجاهلها.

1313
01:13:39,242 --> 01:13:40,277
شكرًا لك.

1314
01:13:40,795 --> 01:13:44,212
شكرا لك

1315
01:13:44,350 --> 01:13:47,215
هنا لديك
شخص قريب جدا

1316
01:13:47,319 --> 01:13:51,461
ليعيش الناسك
الحياة، ثم يخرج

1317
01:13:51,565 --> 01:13:54,533
إلى هذه القاعات
ويملأهم.

1318
01:13:55,361 --> 01:14:00,021
أصبحت مريم نوعًا من الأيقونة
الناسك داخل كل واحد منا.

1319
01:14:01,437 --> 01:14:04,750
كما تعلمون، كانت ماري
إنسان متواضع حقًا

1320
01:14:04,854 --> 01:14:07,097
وهذا قليل
من الصعب بعض الشيء أن أقول ،

1321
01:14:07,201 --> 01:14:10,894
لكنني لا أعتقد أنها كانت كذلك
تفاجأت بشعبيتها.

1322
01:14:10,998 --> 01:14:13,759
الناس الذين لا يعرفون
أي شيء عن الشعر

1323
01:14:14,622 --> 01:14:16,762
ومن لا يحتاج أن يعرف

1324
01:14:16,866 --> 01:14:21,595
عندما يكونون في
حالة من التمزق مفتوحة

1325
01:14:21,698 --> 01:14:25,806
بالحياة، وهم بحاجة
شخص للتحدث معه

1326
01:14:25,909 --> 01:14:29,948
تلك الحالة من الروح،
إنها ماري أوليفر.

1327
01:14:31,605 --> 01:14:35,056
ما هو معنى
الحياة؟ أين يمكنني أن أذهب
العزاء؟

1328
01:14:35,160 --> 01:14:37,162
كيف أجد السعادة؟

1329
01:14:37,265 --> 01:14:40,234
كيف أواجه الحزن؟

1330
01:14:40,337 --> 01:14:41,753
إنها قصيدة ماري أوليفر

1331
01:14:41,856 --> 01:14:44,514
التي يجدها الناس
أنفسهم عقدوا من قبل

1332
01:14:44,618 --> 01:14:47,586
ولا يحتاجون إلى ناقد
ليشرح لهم السبب.

1333
01:14:55,905 --> 01:14:57,562
ماري أوليفر الأول
كتاب القصائد

1334
01:14:57,665 --> 01:15:00,910
وقد استعرض في هذا
نشر جيمس ديكي،

1335
01:15:01,013 --> 01:15:02,843
الذي ملقاة في كل ذلك.

1336
01:15:02,946 --> 01:15:05,086
الضحكة الأخيرة
لقد كان أوليفر.

1337
01:15:05,190 --> 01:15:07,399
"بعد اثنين وأربعين عامًا من ديكي
مراجعة,

1338
01:15:07,503 --> 01:15:11,334
إنها بعيدة كل البعد عن هذا
الشاعر الأكثر مبيعا في البلاد."

1339
01:15:11,437 --> 01:15:13,785
دوايت جارنر,
نيويورك تايمز.

1340
01:15:13,888 --> 01:15:17,133
الجمهور في تلك المرحلة
كان أيضًا جائعًا حقًا

1341
01:15:17,236 --> 01:15:18,617
لمعرفة عنها.

1342
01:15:18,721 --> 01:15:21,171
ماذا عنك
سوف يفاجئنا؟

1343
01:15:21,275 --> 01:15:24,381
لا أعرف - لا أعرف.
لقد كنت حزينا جدا أمس

1344
01:15:24,485 --> 01:15:26,452
بعد مباراة كرة القدم.

1345
01:15:26,556 --> 01:15:29,421
العمالقة لديهم
فاز بلقب السوبر بول.

1346
01:15:33,839 --> 01:15:37,084
كان ذلك مفاجئا.

1347
01:15:37,360 --> 01:15:41,882
لقد قلت
ما ليست قصيدة.

1348
01:15:42,468 --> 01:15:45,437
تقول: قصيدة
ليس العالم."

1349
01:15:46,024 --> 01:15:49,234
اه انا اغير حالي
أفكار حول ذلك.

1350
01:15:49,337 --> 01:15:52,133
أنا في ورطة. ذهبت قليلا
مجنون في قراءة واحدة

1351
01:15:52,237 --> 01:15:53,410
قبل بضعة أشهر و

1352
01:15:53,514 --> 01:15:57,207
بدأ بالصراخ
أنني أردت قصائدي

1353
01:15:57,311 --> 01:15:58,726
أن تكون التهابية.

1354
01:15:58,830 --> 01:16:01,177
نحن جميعا أشخاص أفضل
للأدب.

1355
01:16:01,280 --> 01:16:03,075
وفي الوقت نفسه، العالم يحترق.

1356
01:16:03,179 --> 01:16:06,665
استمتاعنا بال
العالم الطبيعي، في فترة طويلة
تشغيل,

1357
01:16:06,769 --> 01:16:08,011
سياسي.

1358
01:16:10,255 --> 01:16:12,637
القصيدة التي انا
التفكير في معظم هو،

1359
01:16:12,740 --> 01:16:15,847
"هل كان من الضروري القيام بذلك؟"

1360
01:16:15,950 --> 01:16:18,884
وهي قصيدة عنها
نملة يجري داس عليها.

1361
01:16:20,196 --> 01:16:23,475
"أقول لك
تلك النملة حية جدًا!

1362
01:16:23,579 --> 01:16:26,927
انظروا كيف يثير ضجة
عند الدوس عليه."

1363
01:16:27,030 --> 01:16:30,206
سبب هذه القصيدة
يهمني كثيرا

1364
01:16:30,309 --> 01:16:33,968
وذلك لأن الكثير
الناس الذين أعرفهم،

1365
01:16:34,072 --> 01:16:36,246
تعرف ما هو معنى أن تكون النملة.

1366
01:16:37,558 --> 01:16:39,249
سواء كان ذلك من الناس
اللون في هذا البلد

1367
01:16:39,353 --> 01:16:42,736
سواء كان ذلك من النساء، سواء
إنهم أشخاص من LGBTQIA 

1368
01:16:42,839 --> 01:16:45,083
المجتمع سواء
إنه الأشخاص المعاقين،

1369
01:16:45,186 --> 01:16:49,570
والافتراض هو ذلك
إما النملة غير موجودة

1370
01:16:49,674 --> 01:16:56,197
لأنه لا يرى، أو
أن النملة سهلة القتل.

1371
01:16:56,301 --> 01:16:58,855
وذلك ما تفعله في
تقول القصيدة، يمكنك معرفة ذلك

1372
01:16:58,959 --> 01:17:01,582
كيف ضجة النملة
عند الدوس عليه،

1373
01:17:01,686 --> 01:17:03,308
مما يعني أن النملة لم تمت.

1374
01:17:03,411 --> 01:17:05,517
النملة تقاتل من أجلها
الحياة.

1375
01:17:07,623 --> 01:17:09,348
الشيء الذي أنا عليه أكثر
القلق هو في الواقع

1376
01:17:09,452 --> 01:17:14,388
ما أعتبره أكثر
الدمار المستمر الخطير

1377
01:17:14,491 --> 01:17:18,150
الأرض التي نحتاجها
روحيا وماديا

1378
01:17:18,254 --> 01:17:19,945
ونحن لا نتعامل معها.

1379
01:17:20,049 --> 01:17:21,464
أنا قلقة بشأن الأطفال الصغار.

1380
01:17:23,086 --> 01:17:25,641
هل سيعرفون ماذا
بدت الارض ؟

1381
01:17:31,819 --> 01:17:34,373
بينما كنت أغادر،
انها نوع من فجر القبلات

1382
01:17:34,477 --> 01:17:38,136
وقال: "أنا أحبك"
وداعا.

1383
01:17:38,239 --> 01:17:41,795
ولكن آخر شيء أن
قالت: لا كآبة.

1384
01:17:41,898 --> 01:17:43,555
لا كآبة! لي.

1385
01:17:43,659 --> 01:17:45,902
هل يمكن أن ننظر إلى كل
القصيدة التي كتبتها

1386
01:17:46,006 --> 01:17:49,526
وأقول هو
الرسالة الأساسية هنا

1387
01:17:49,630 --> 01:17:51,563
"لا يوجد كآبة"؟

1388
01:17:51,667 --> 01:17:54,704
"وفي الوقت نفسه يستمر العالم."

1389
01:17:54,808 --> 01:17:56,982
وفي الوقت نفسه،
كل شيء يحدث.

1390
01:17:57,086 --> 01:17:59,019
وفي الوقت نفسه، الأوز البري.

1391
01:18:00,745 --> 01:18:03,161
"ليس عليك أن تكون كذلك
جيد.

1392
01:18:03,264 --> 01:18:06,716
ليس عليك المشي
ركبتيك لمائة ميل

1393
01:18:06,820 --> 01:18:09,029
عبر الصحراء، التوبة.

1394
01:18:10,478 --> 01:18:14,068
ما عليك سوى السماح ل
حيوان ناعم من جسمك

1395
01:18:14,172 --> 01:18:16,484
أحب ما يحب.

1396
01:18:16,588 --> 01:18:18,763
حدثوني عن اليأس

1397
01:18:18,866 --> 01:18:22,594
لك، وسوف أقول لك
خاصتي.

1398
01:18:23,491 --> 01:18:26,391
وفي الوقت نفسه يستمر العالم.

1399
01:18:26,494 --> 01:18:27,841
وفي الوقت نفسه الشمس

1400
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
والحصى الصافي

1401
01:18:29,325 --> 01:18:32,915
من المطر تتحرك
عبر المناظر الطبيعية،

1402
01:18:33,018 --> 01:18:34,123
فوق البراري

1403
01:18:34,226 --> 01:18:38,748
والأشجار العميقة
الجبال والأنهار.

1404
01:18:38,852 --> 01:18:42,787
وفي الوقت نفسه الأوز البري،
عالياً في الهواء الأزرق النظيف،

1405
01:18:42,890 --> 01:18:44,720
يتجهون إلى المنزل مرة أخرى.

1406
01:18:46,963 --> 01:18:52,106
من أنت،
مهما كان وحيدا،

1407
01:18:52,210 --> 01:18:56,317
العالم يقدم نفسه
إلى خيالك،

1408
01:18:56,421 --> 01:19:01,184
يدعو لك مثل البرية
الأوز قاسية ومثيرة

1409
01:19:01,288 --> 01:19:04,809
مرارا وتكرارا
اعلان مكانك

1410
01:19:04,912 --> 01:19:07,328
في عائلة الأشياء."

1411
01:19:11,091 --> 01:19:13,679
يمكنك قراءتها مائة مرة

1412
01:19:13,783 --> 01:19:15,992
وسماعها بشكل مختلف
في كل مرة.

1413
01:19:16,096 --> 01:19:19,582
من هو أنت؟ وماذا
هل يعني الخير حتى؟

1414
01:19:23,172 --> 01:19:26,727
إنها أوزة برية.
إنه الإوز البري.

1415
01:19:27,245 --> 01:19:29,281
نحن نفكر في البرية على أنها فوضوية،

1416
01:19:29,385 --> 01:19:32,560
لكن البرية متناغمة
مع البرية

1417
01:19:32,664 --> 01:19:34,459
وهو المكان الذي أتينا فيه جميعًا
من.

1418
01:19:34,562 --> 01:19:36,081
لقد ولدنا برية.

1419
01:19:36,185 --> 01:19:39,464
أعتقد أن الناس يشعرون كثيرًا
من الضغط لتكون جيدة

1420
01:19:39,567 --> 01:19:41,811
بواسطة مقاييس خارجية

1421
01:19:41,915 --> 01:19:44,158
واحدة من الأشياء هي
تعلمت من خلال التفاني

1422
01:19:44,262 --> 01:19:48,991
إلى الطبيعة كان ذلك
السؤال لا يتبع

1423
01:19:49,094 --> 01:19:51,821
الغزلان ولا يتبع النحل.

1424
01:19:51,925 --> 01:19:54,168
لماذا نضع
هذا على أنفسنا؟

1425
01:19:57,585 --> 01:19:59,208
كم من الناس هنا
أحب الكلاب؟

1426
01:19:59,311 --> 01:20:01,900
ياي. ياي.

1427
01:20:05,214 --> 01:20:08,804
أليسوا شيئا!
من يحتاج إلى اللغة؟

1428
01:20:23,611 --> 01:20:25,406
ما أحصل عليه من
شعرها إحساس

1429
01:20:25,510 --> 01:20:28,444
أنك تنتمي
هنا في هذا العالم

1430
01:20:28,547 --> 01:20:30,653
والدليل هو كيف
أنت مجبر

1431
01:20:30,756 --> 01:20:31,792
بجمالها.

1432
01:20:32,793 --> 01:20:37,418
أن جمال العالم
هو اتهام

1433
01:20:37,522 --> 01:20:40,559
التي تحجبها
جمالك الخاص،

1434
01:20:40,663 --> 01:20:42,389
بكونها جيدة

1435
01:20:42,492 --> 01:20:45,012
على عكس أن تكون نفسك.

1436
01:20:58,301 --> 01:21:01,235
استمرت ماري في العثور على
الضوء

1437
01:21:01,339 --> 01:21:04,342
وإدراكها
لم يكن من الضروري أن تكون جيدة.

1438
01:21:04,445 --> 01:21:07,241
لم تتمكن من احتوائها
أي أكثر مما تستطيع

1439
01:21:07,345 --> 01:21:09,381
تحتوي على الموسم في الخارج.

1440
01:21:14,835 --> 01:21:16,457
تستمر الدورة.

1441
01:21:18,839 --> 01:21:20,565
الخوف من الموت,

1442
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
طالما أن الموت مفهوم

1443
01:21:22,394 --> 01:21:25,535
ليكون التوقف،
إنه أمر منطقي تمامًا.

1444
01:21:25,639 --> 01:21:28,331
لكن إذا فهمه أحد
ليكون التغيير،

1445
01:21:28,435 --> 01:21:30,713
ثم يصبح
مثيرة للاهتمام للغاية.

1446
01:21:37,409 --> 01:21:39,825
كيف تعرف
عندما يتم قصيدة؟

1447
01:21:42,898 --> 01:21:46,108
حسنا، أنا لا أعرف
التي تعرفها من أي وقت مضى،

1448
01:21:46,211 --> 01:21:49,835
ولكن بطريقة ما قمت بها
استكمال الفكر

1449
01:21:49,939 --> 01:21:52,666
أو المزاج
أو مهما كان ما تفعله،

1450
01:21:52,769 --> 01:21:54,357
وحان الوقت للمضي قدما.

1451
01:22:04,747 --> 01:22:06,300
كوخ من الظلام.

1452
01:22:07,232 --> 01:22:10,442
مفهوم الموت واحد

1453
01:22:10,546 --> 01:22:13,204
وهذا أمر لا يمكن اختراقه،

1454
01:22:13,307 --> 01:22:16,379
ولكن للشاعر
لتقليصه

1455
01:22:16,483 --> 01:22:20,936
إلى كوخ، يجعل من ذلك
شيء يمكننا عاطفيا
مقبض.

1456
01:22:22,868 --> 01:22:26,424
وهنا قصيدة لهذا اليوم
بقلم ماري أوليفر بعنوان

1457
01:22:26,527 --> 01:22:28,150
"عندما يأتي الموت."

1458
01:22:28,978 --> 01:22:32,878
"عندما يأتي الموت
مثل الدب الجائع في الخريف؛

1459
01:22:32,982 --> 01:22:34,225
عندما يأتي الموت

1460
01:22:34,328 --> 01:22:37,883
ويأخذ كل القطع النقدية اللامعة
من حقيبته ليشتريني،

1461
01:22:37,987 --> 01:22:39,955
ويغلق المحفظة؛"

1462
01:22:40,058 --> 01:22:42,233
"عندما يأتي الموت
مثل جدري الحصبة.

1463
01:22:42,854 --> 01:22:44,994
عندما يأتي الموت مثل
جبل جليد

1464
01:22:45,098 --> 01:22:50,103
بين شفرات الكتف،
أريد أن أخطو عبر الباب

1465
01:22:50,482 --> 01:22:55,522
مليئة بالفضول، متسائلاً:
كيف سيكون الأمر،

1466
01:22:55,625 --> 01:22:58,870
ذلك الكوخ المظلم؟

1467
01:22:59,319 --> 01:23:03,323
ولهذا أنظر
كل شيء كأخوة

1468
01:23:04,427 --> 01:23:06,464
و الأخوة،
وأنا أنظر إلى الوقت

1469
01:23:06,567 --> 01:23:08,293
باعتبارها ليست أكثر من فكرة،

1470
01:23:09,087 --> 01:23:10,675
وأنا أعتبر الخلود

1471
01:23:10,778 --> 01:23:12,608
كاحتمال آخر،

1472
01:23:12,711 --> 01:23:16,888
وأفكر في كل حياة
كزهرة، كما هو شائع

1473
01:23:16,992 --> 01:23:19,684
كزهرة الحقل،
و كمفرد

1474
01:23:20,823 --> 01:23:24,861
وكل اسم
موسيقى مريحة

1475
01:23:24,965 --> 01:23:29,970
في الفم، ويميل، مثل كل شيء
الموسيقى تفعل، نحو الصمت."

1476
01:23:30,177 --> 01:23:33,284
"وكل جسد أسد
الشجاعة,

1477
01:23:33,387 --> 01:23:38,323
وشيء ثمين
الأرض. عندما انتهى الأمر،

1478
01:23:38,427 --> 01:23:43,018
أريد أن أقول: كل حياتي
كنت عروسا متزوجة

1479
01:23:43,121 --> 01:23:44,778
للدهشة.

1480
01:23:44,881 --> 01:23:48,989
لقد كنت العريس،
أخذ العالم بين ذراعي."

1481
01:23:50,715 --> 01:23:52,820
"عندما انتهى الأمر، أنا
لا أريد أن أتساءل

1482
01:23:52,924 --> 01:23:57,446
إذا كنت قد جعلت من حياتي
شيء خاص وحقيقي.

1483
01:23:57,791 --> 01:24:01,243
لا أريد أن أجد نفسي
تنهد وخوف

1484
01:24:01,346 --> 01:24:03,176
أو مليئة بالحجة.

1485
01:24:04,004 --> 01:24:06,420
لا أريد أن ينتهي بي الأمر ببساطة

1486
01:24:06,524 --> 01:24:09,354
بعد أن زرت هذا العالم."

1487
01:24:16,879 --> 01:24:21,056
ما التحضير، ما أ
الحرية، وعدم الدخول في الخوف.

1488
01:24:22,643 --> 01:24:25,094
"الخلود كما
احتمال آخر."

1489
01:24:25,681 --> 01:24:30,065
بعض القارئ، شخص ما يواجه
هذه اللحظة الآن

1490
01:24:30,582 --> 01:24:34,517
وأنا أشعر كما لو
هناك مثل هذا العزاء

1491
01:24:34,621 --> 01:24:37,796
في التفكير في المقطع

1492
01:24:39,764 --> 01:24:42,318
والتفكير في
هذه اللحظة هنا

1493
01:24:42,422 --> 01:24:45,321
بينما نحن
على قيد الحياة والتنفس.

1494
01:24:48,428 --> 01:24:52,156
أمريكي كبير
وفاة الشاعرة ماري أوليفر.

1495
01:24:52,259 --> 01:24:56,539
أوليفر ألف أكثر من 15
مجموعات الشعر والمقالات.

1496
01:24:56,643 --> 01:24:59,473
توفيت اليوم بسبب سرطان الغدد الليمفاوية
في منزلها في فلوريدا

1497
01:24:59,577 --> 01:25:01,061
عن عمر يناهز 83 عامًا.

1498
01:25:01,165 --> 01:25:02,614
عملها سوف يعيش على.

1499
01:25:02,718 --> 01:25:05,134
نحن نعلم أنها صدقتنا
كل شيء سوف، تماما كما الحبيب،

1500
01:25:05,238 --> 01:25:08,793
سوف ينبت الكلب المدفون
شجيرة ورد في الربيع المقبل.

1501
01:25:08,896 --> 01:25:12,693
هناك هذه التعويذات
الفنانين الذين، بقدر ما

1502
01:25:12,797 --> 01:25:16,007
كما يقصدون لنا
بينما كانوا على قيد الحياة،

1503
01:25:16,111 --> 01:25:20,115
أثناء مغادرتهم الكوكب،
نتجه نحو الامتلاء

1504
01:25:20,218 --> 01:25:22,047
من معيشتهم في هذا الجديد
الطريق.

1505
01:25:22,151 --> 01:25:25,603
ونحن نرى، أوه، لقد قمت بذلك
عرضت علينا طريقة لنكون،

1506
01:25:26,466 --> 01:25:28,916
أنت لم تطلب أبدا
أننا نحترمك.

1507
01:25:29,020 --> 01:25:31,919
لم يتم دفعك للأسفل
حناجرنا في المدرسة.

1508
01:25:32,023 --> 01:25:34,750
لقد كنت هناك، مشرقة.

1509
01:25:36,648 --> 01:25:39,064
العالم عادل
انتظار الانتظار

1510
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
لكي تنتبه.

1511
01:25:43,897 --> 01:25:48,591
الشعر وخاصة مريم
شعر أوليفر يدعوك

1512
01:25:48,695 --> 01:25:50,386
للانتباه إلى
جمال العالم

1513
01:25:50,490 --> 01:25:53,700
ولنرى في ذلك، أنت
لا انفصل عنها.

1514
01:25:54,701 --> 01:25:58,843
أنت الجندب الخاص بك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1515
01:25:59,499 --> 01:26:01,673
كانت ماري أوليفر حقيقية
الشيء.

1516
01:26:01,777 --> 01:26:03,261
بوهيمي جميل,

1517
01:26:03,365 --> 01:26:06,644
امرأة مثلي الجنس الذي لم يفعل ذلك
تتناسب مع الأقلية الخاصة بها،

1518
01:26:06,747 --> 01:26:11,166
غريب الأطوار بلا خجل الذي
ساعدني في فهم الشعر.

1519
01:26:14,652 --> 01:26:17,862
هناك الكثير من القصص
أستطيع أن أقول لك

1520
01:26:17,965 --> 01:26:21,279
أنك لم تعرف
لتسألني عنه.

1521
01:26:21,383 --> 01:26:23,454
لقد كانت خاصة جدًا

1522
01:26:23,557 --> 01:26:28,010
وأنا حقا حماية بلدي
محادثات مع مريم.

1523
01:26:28,113 --> 01:26:30,702
إذا فكرت في شيء من ذلك

1524
01:26:30,806 --> 01:26:32,325
لن تفعل ذلك
تريد مني أن أقول لك،

1525
01:26:32,428 --> 01:26:33,843
لن أخبرك.

1526
01:26:35,431 --> 01:26:37,019
شيء آخر:

1527
01:26:37,122 --> 01:26:39,124
عندما ذهبت إلى الغابة

1528
01:26:39,780 --> 01:26:42,576
خلال ذلك الأسبوع عندما
وكانت على لام،

1529
01:26:44,164 --> 01:26:47,823
التقت بشخص ما في الغابة
الذي كان اسمه ليني،

1530
01:26:47,926 --> 01:26:49,790
وكان أيضًا على لام.

1531
01:26:49,894 --> 01:26:54,416
لقد كان كما كانت
17 سنة، طفل عمره 18 سنة.

1532
01:26:54,519 --> 01:26:58,592
لقد حدث شيء ما، لقد حصل
في نوع من المشاكل

1533
01:26:58,696 --> 01:27:01,043
وكان خائفا
للعودة إلى المدينة

1534
01:27:01,146 --> 01:27:03,390
وكانوا هناك معًا.

1535
01:27:03,494 --> 01:27:05,875
شخصان مختلفان للغاية.

1536
01:27:05,979 --> 01:27:10,259
وبعد سنوات قالت: "أتساءل
ماذا حدث ليني؟"

1537
01:27:10,363 --> 01:27:12,951
فقلت: أنت تعلم
ماري، هناك آلة

1538
01:27:13,055 --> 01:27:15,609
حيث يمكن أن نجد
هذا بسرعة إلى حد ما.

1539
01:27:15,713 --> 01:27:19,130
لقد مات فقط
قبل أيام قليلة.

1540
01:27:19,234 --> 01:27:23,065
وكان قد عاد إلى المدينة
وعاش حياته هناك.

1541
01:27:23,168 --> 01:27:28,450
لقد كان في الخدمة.
كان لديه العديد من الأحفاد.

1542
01:27:29,209 --> 01:27:31,038
لقد عاد إلى العالم

1543
01:27:31,142 --> 01:27:34,387
بعد قضاء ذلك الأسبوع
في الغابة معها.

1544
01:27:34,490 --> 01:27:38,667
وذهبت
لتعيش مصيرها.

1545
01:27:40,876 --> 01:27:45,260
بالنسبة لماري، الغابة هي
لا جيدة ولا سيئة.

1546
01:27:45,363 --> 01:27:49,712
الغابة هي المكان الوحيد
حيث نكتسب المساحة

1547
01:27:49,816 --> 01:27:53,406
للنظر فيها
ما هو الذي نريده.

1548
01:27:55,856 --> 01:27:57,824
زوجتي أرسلت لي
هذا في اليوم الآخر.

1549
01:27:57,927 --> 01:28:01,276
- نرسل بعضنا البعض ماري أوليفر.
- أوه، ماذا أرسلت؟

1550
01:28:01,379 --> 01:28:04,520
سأريكم. لقد وضعت عليه
سلسلة العائلة. ها هو.

1551
01:28:04,624 --> 01:28:06,764
"علموا الأطفال."
هل تعرف هذا؟

1552
01:28:06,867 --> 01:28:10,181
"نحن لا يهمنا كثيرًا،
لكن الأطفال يفعلون ذلك.

1553
01:28:10,285 --> 01:28:13,184
تبين لهم البابونج
والكبد الشاحب.

1554
01:28:13,288 --> 01:28:16,083
علموهم طعم
السسافراس ووينترجرين.

1555
01:28:16,187 --> 01:28:18,741
حياة البحارة الزرق,
الملوخية,

1556
01:28:18,845 --> 01:28:20,191
زهور الموكاسين

1557
01:28:20,295 --> 01:28:23,539
وتلك اللعوبة بالحبر
أرباع لحم الضأن، التوت.

1558
01:28:23,643 --> 01:28:24,885
والعطرية

1559
01:28:24,989 --> 01:28:27,440
إكليل الجبل، الأوريجانو.
أعطهم النعناع

1560
01:28:27,543 --> 01:28:30,684
لوضعها في جيوبهم
أثناء ذهابهم إلى المدرسة.

1561
01:28:31,892 --> 01:28:33,791
أعطهم الحقول والغابات

1562
01:28:33,894 --> 01:28:36,380
وإمكانية
العالم أنقذت من

1563
01:28:36,483 --> 01:28:38,761
أمراء الربح.

1564
01:28:38,865 --> 01:28:41,764
وقفهم في الدفق ،
اتجهوا نحو المنبع،

1565
01:28:41,868 --> 01:28:45,320
افرحوا عندما يتعلمون الحب
المساحة الخضراء التي يعيشون فيها،

1566
01:28:45,423 --> 01:28:50,255
أعوادها وأوراقها وبعد ذلك
الزهور الصامتة الجميلة.

1567
01:28:50,359 --> 01:28:53,017
الاهتمام هو
بداية العبادة."

1568
01:28:57,470 --> 01:28:58,954
إنها جيدة جدًا.